Zap Tharwat
Zap Tharwat

حقي Lyrics English translation

Lyrics

Zap Tharwat - حقي

طب مين يفكر و كل الناس بالغير مشغولة
و مين يتحاسب لما كل سلطة مش مسئولة
فين الرجولة لما نسيوا يوم كل اللي فاتوا
مع السلامة باعوا خانوا نادوا قالوا هاتوا
هاتوا إللي ماتوا نحلف و نقول كنا معاكوا
ليه العقول بتنكر كل الحقيقة واضحة
تسأل عنيك و شايفة شمس الحقيقة فاضحة
تكشف مين إللي كاذب
توضح كل المعالم
تعرف من جوا قلبك
ما دام الحق غالب
لساك تايه و شايف
في عكس النور ملامح
وشوش عمالة تصرخ
والغدر سلاحه دابح
جوايا صراع و عايش ما دام أنا لسه فيها
هصدق مين و اكذب و أنا بعشق عينيها
.......
وفر دموعك ليوم الفرح .. لما تجيب حق اللي راح وانجرح ..
وفر كل الكلام وسيب الايام .. تكتب الدرس وترسم كل الأحلام ..
......
وسط زحمة الحياة فتحت كتاب مسطر
مكتوب بخط إيدي عنوانه لسه هقدر
مهما كان الكل خايف
مهما باع فينا الصحابZap Tharwat - حقي - http://motolyrics.com/zap-tharwat/_21a6b2b-lyrics-english-translation.html
مهما كان الحلم خايف إنه يتحول سراب
حتى لو إيدي قصيرة
لسه فينا عيون بصيرة
شافت بكرة بيبتسم
شايفة في الوحدة الوسيلة
خايف إنه يهون يسامح
ينسى حق أخونا ضاع
طول ما فينا النبض عايش
مستحيل نقول وداع
مستحيل تهون عيونهم
مستحيل أنسى الأسى
مستحيل تغفل جفونا
مستحيل راح يتنسى
يتنسى حلم الرجوع
يتنسى كتر الدموع
يتمحى إسم الشهيد في المدينة و النجوع
لسه فاكر اللي ما ماتوا أيوه سامع ذكرياته
عاللي شافه و إللي عاشه
ده إللي ليكوا فات حياته
أيوه ثابت مهما قالوا و مهما زاد كتر الأسى
حبني من عضم الشهيد للي خانوا محبسه
.......
وفر دموعك ليوم الفرح .. لما تجيب حق اللي راح وانجرح ..
وفر كل الكلام وسيب الايام .. تكتب الدرس وترسم كل الأحلام ..
....... Submitter's comments:  song starts at 0:47 on video

English translation

Zap Tharwat - My Right (English translation)

Ok who thinks whilst all the people are occupied with a third party,
And who is accountable when every authority isn't responsible,
where is the manhood when they forget the day of all those that passed,
good bye they sold, betrayed, called and sad bring,
bring those that died; we swear and say we were with you,
why do the brains deny; all the truth is clear,
ask your eyes and see the sun of truth exposed,
you discover who is lying,
and make clear all the monuments,
you know from inside your heart,
as long as the truth wins,
opposite the light are features,
faces that keep screaming,
and the weapon of treachery slays,
inside me conflict and i'm living given i'm still in it,
Who do I believe and lie and I love her eyes

Save your tears for a day of happiness...when you bring the right of what has gone and been wounded,
save all the words and leave the days...write the lessons and draw all the dreams,

In between the traffic of life I opened a lined book
written in with my handwriting "I still can"
No matter, everyone is afraid,
No matter who from us sold his friends,
No matter the dream is afraid that it turns into a mirage,Zap Tharwat - حقي - http://motolyrics.com/zap-tharwat/_21a6b2b-lyrics-english-translation.html
Even if it's hand is short,
We still have insightful eyes,
That have seen tomorrow smiling,
That see in it the only means,
afraid that it trivialize and forgive,
forget that the right of our brothers is lost,
as long as our pulse lives within us,
It's impossible to say farewell,
It's impossible to trivialize their eyes,
It's impossible to forget the heartbreak,
It's impossible to overlook our faces,
It's impossible for a soul to be forgotten,
Forget the dream of returning,
Forget the increase of tears
Erase the name of martyrs in the cities and settlements,
I still remember those who died- yes I hear their memories
on those who saw and those who lived
this is the one who for you lost his life
Yes say no matter what they say and no matter the heartbreak increases
I'll build from the martyr's bones for those who betrayed his prison

Write a comment

What do you think about song "حقي"? Let us know in the comments below!