Zarah Leander - Gebundene Hände
Gebundene Hände, das ist das Ende,
jeder verliebten Passion.
Es spricht noch der Blick,
von Liebe und Glück,
und doch, weiß das Herz nichts mehr davon. Man sagt gern: verzeih,
so geben wir uns frei,
du fühlst doch auch wie ich,
es ist vorbei. Und doch, ohne Ende,
tragen die Hände,
Fesseln; der Liebe Sklaverei. Jedes Mal, jedes Mal, schwört man sich zu,
das ist das letzte Rendezvous.Zarah Leander - Gebundene Hände - http://motolyrics.com/zarah-leander/gebundene-hande-lyrics-english-translation.html
Doch man weiß, jedes Mal, dass man's nicht tut,
hat man denn das Herz dazu? Gebundene Hände, das ist das Ende,
jeder verliebten Passion.
Es spricht noch der Blick,
von Liebe und Glück,
und doch, weiß das Herz nichts mehr davon. Man sagt gern: verzeih,
so geben wir uns frei,
du fühlst doch auch wie ich,
es ist vorbei. Und doch, ohne Ende,
tragen die Hände,
Fesseln; der Liebe Sklaverei.
Zarah Leander - Tied hands (English translation)
Tied hands, they are the end
of every love's passion.
The gaze still shows
of love and happiness
and yet the heart no longer recognizes it
You gladly say: sorry
let's set ourselves free,
you feel just like I
it is over.
And yet, without end,
the hands remain
chained; enslaved to love.
Every time, every time, one swears
this is the last rendezvous.Zarah Leander - Gebundene Hände - http://motolyrics.com/zarah-leander/gebundene-hande-lyrics-english-translation.html
But you know very time you won't do it;
has one got the heart to?
Tied hands, they are the end
of every love's passion.
The gaze still shows
of love and happiness
and yet the heart no longer recognizes it.
You gladly say: sorry,
let's set ourselves free,
you feel just like I,
it is over.
And yet, without end,
the hands remain,
chained; enslaved to love.