Zarah Leander
Zarah Leander

Merci mon ami Lyrics English translation

Lyrics

Zarah Leander - Merci mon ami

Keiner weiß im Augenblick ist's Unglück oder Glück.
Was das Leben gibt und nimmt,
Manchmal ist es nur ein Zufall,
Einmal ist es uns bestimmt. Und ich glaube fest daran, dass man es fühlen kann,
Irgendwo im Herzen drin.
Denn ich spüre heut' auf einmal,
Dass ich wirklich glücklich bin. Merci mon ami, es war wunderschön.
Tausend Dinge möchte' ich dir noch sagen.
Liebling wir müssen uns wiederseh'n,
Es war ja so schön. Vielleicht kannst du heut' mich nicht ganz versteh'n.Zarah Leander - Merci mon ami - http://motolyrics.com/zarah-leander/merci-mon-ami-lyrics-english-translation.html
Nächstes Mal lass mich alles fragen,
Lass nicht zu lange die Zeit vergeh'n,
Es war ja so schön. Es ist so einfach,
Ein kleines Wort nur ein Kuss nur ein "du".
Da braucht man nichts weiter dazu,
Da sind Stunden wie Sekunden. Merci mon ami, es war wunderschön.
Immer wieder will ich dir es sagen,
Liebling wir müssen uns wiederseh'n,
Es war ja so schön. (x2)

English translation

Zarah Leander - Merci mon ami (English translation)

No-one In the moment knows if it's happiness or sadness.
What life gives and takes,
Sometimes it's only chance,
Occasionally it's set out for us.

And I believe firmly, that one can feel it,
Somewhere within one's heart.
For suddenly, today, I sense
That I am really happy.

Merci mon ami, it was wonderful.
A thousand things I'd like to say to you.
Darling we must see each other again,
It was so beautiful.

Perhaps today you cannot fully understand me.Zarah Leander - Merci mon ami - http://motolyrics.com/zarah-leander/merci-mon-ami-lyrics-english-translation.html
Next time ask me everything,
Don't let it be too long,
It was so beautiful.

It is so simple,
A little word, just a kiss, an endearment.
More is not required,
Then are hours like seconds.

Merci mon ami, it was wonderful.
Ever again will I tell you,
Darling we must see each other again,
It was so beautiful. (x2)

Write a comment

What do you think about song "Merci mon ami"? Let us know in the comments below!