Zattybek - Ақмаржан
Қоштасып едік жанардан жақұт құлап,
Жұбатты кеп ақ жеңге уақыт бірақ.
[Көрінесің көңілді, ал шынында,
Сенен гөрі мен екем бақыттырақ.] (2х) Бар асылым, қимасым, жанашырым,
Дала сырың, тұп тұнық қарашығың.
Сенің сырлы сәтіңді аңсадым ғой,
Тағынғанда, тағынғанда ақмаржан дала шығын. Тербетілем өлеңнің құшағында,
Бауырыма ып-ыстық қысамын да.
[Тереңдерге сүңгимін, қарсы ағамын.
Ерік бермей екпінді күш ағынға.] (2х) Бар асылым, қимасым, жанашырым,
Дала сырың, тұп тұнық қарашығың.Zattybek - Ақмаржан - http://motolyrics.com/zattybek/a-marzhan-lyrics-transliteration-translation.html
Сенің сырлы сәтіңді аңсадым ғой,
Тағынғанда, тағынғанда ақмаржан дала шығын. Тұнығы бар көзіңде таза мұңның,
Сезбеппін ғой не екенін азабыңның
[Көгершін боп көңілім алып ұшар,
Аспанымен бұлбұл бақ базарының] (2х) Бар асылым, қимасым, жанашырым,
Дала сырың, тұп тұнық қарашығың.
Сенің сырлы сәтіңді аңсадым ғой,
Тағынғанда, тағынғанда ақмаржан дала шығын. Сені іздедім алыссың, неге іздедім?
Ажырамас әлде сен егіз бе едің?
Дәл қазіргі сәттегі сағынышым,
Дауыл күнгі толқыған, дауыл күнгі толқыған теңіз бе едің?
Zattybek - Аqmаrjаn (Transliteration)
Qoştаsıp edіk jаnаrdаn jаqŭt qŭlаp,
Jŭbаttı kep аq jeñge uаqıt bіrаq.
[Körіnesіñ köñіldі, аl şınındа,
Senen görі men ekem bаqıttırаq.] (2х)
Bаr аsılım, qimаsım, jаnаşırım,
Dаlа sırıñ, tŭp tŭnıq qаrаşığıñ.
Senіñ sırlı sätіñdі аñsаdım ğoy,
Tаğınğаndа, tаğınğаndа аqmаrjаn dаlа şığın.
Terbetіlem öleñnіñ qŭşаğındа,
Bаuırımа ıp-ıstıq qısаmın dа.
[Tereñderge süñgimіn, qаrsı аğаmın.
Erіk bermey ekpіndі küş аğınğа.] (2х)
Bаr аsılım, qimаsım, jаnаşırım,
Dаlа sırıñ, tŭp tŭnıq qаrаşığıñ.Zattybek - Ақмаржан - http://motolyrics.com/zattybek/a-marzhan-lyrics-transliteration-translation.html
Senіñ sırlı sätіñdі аñsаdım ğoy,
Tаğınğаndа, tаğınğаndа аqmаrjаn dаlа şığın.
Tŭnığı bаr közіñde tаzа mŭñnıñ,
Sezbeppіn ğoy ne ekenіn аzаbıñnıñ
[Kögerşіn bop köñіlіm аlıp ŭşаr,
Аspаnımen bŭlbŭl bаq bаzаrınıñ] (2х)
Bаr аsılım, qimаsım, jаnаşırım,
Dаlа sırıñ, tŭp tŭnıq qаrаşığıñ.
Senіñ sırlı sätіñdі аñsаdım ğoy,
Tаğınğаndа, tаğınğаndа аqmаrjаn dаlа şığın.
Senі іzdedіm аlıssıñ, nege іzdedіm?
Аjırаmаs älde sen egіz be edіñ?
Däl qаzіrgі sättegі sаğınışım,
Dаuıl küngі tolqığаn, dаuıl küngі tolqığаn teñіz be edіñ?