Zaz - Aux détenteurs
A l'heure où mon esprit me parle
D'une inconscience organisée
Par ceux qui dirigent les quidams
Vers un futur décomposé. Où le contrôle est acide
Et l'monopole à l'élite
Qui monte sur sa coupole maudite
On subit sa crise sans panique. Aux détenteurs de la vérité,
Laissez transpirer vos âmes,
Car l'univers est malmené
Par le drame...télématiser pa-pa-pa-ra
pa-pa-pa-ra A l'heure où nos esprits s'égarent
Anesthésiés des cruautés,
J'aimerais que ma conscience m'épargne
La douleur de l'humanité Culture solide qui s'enlise
Qui démocratise la bêtise
Trop d'écrans morbides qui munissent
Des émois face aux corps qui gisent Aux détenteurs de la vérité,Zaz - Aux détenteurs - http://motolyrics.com/zaz/aux-detenteurs-lyrics-macedonian-translation.html
Laissez transpirer vos âmes
Car l'univers est malmené
Par le drame... télématisé cha-pa-pa-ra
pa-pa-pa-ra-ra A l'heure où nos vies suivent les rails
Des lendemains traumatisés
Où nos enfants naissent dans la hargne
D'une vengeance dogmatisée Où les cendres semblent logiques
Et des zaps rendent mécanique
Où l'art de pendre est classique
Et prendre les armes, rhétorique Aux détenteurs de la vérité,
Laissez transpirer vos âmes
Car l'univers est malmené
Par le drame...télématisé Aux détenteurs de la vérité,
Laissez transpirer vos âmes
Car l'univers est malmené
Mais je sais
Que tout ça va changer
Zaz - На носителите (Macedonian translation)
Во време кога мојот дух ми говори
За едно организирано безумие
Од оние кои ги водат ништожниците
Кон една распадната иднина
Кога контролата е јадосана
И монополот на елитата
Се издига на својата проклета купола
Тие испливуваат од кризата без паника
Носители на вистината,
Дајте им на вашите души да дишат
Бидејќи универзумот е измалтретиран
Од екранизираната драма
па-па-па-ра-ра
па-па-па-ра-ра
Во време кога духовите ни се заталкани
Под анестезија од грубостите
Би сакала моја совест да ме поштеди
Од болката на човештвото
Цврстата култура заглавувајќи се во кал
Ја демократизира глупоста
Многу морбидните екрани кои предизвикуваат
Вознемиреност кај нашите неподвижни тела
Носители на вистината,Zaz - Aux détenteurs - http://motolyrics.com/zaz/aux-detenteurs-lyrics-macedonian-translation.html
Дајте им на вашите души да дишат
Бидејќи универзумот е измалтретиран
Од екранизираната драма
па-па-па-ра-ра
па-па-па-ра-ра
Кога животите ни се движат по шините
На трауматизираната утрешнина
Кога нашите деца се раѓаат во огорченоста
На една догматизирана одмазда
Кога да има пепел, се чини логички
И нападите нè прават несвесни
Кога да се откажеш од уметноста, е класика
А да земеш оружје, реторика
Носители на вистината,
Дајте им на вашите души да дишат
Бидејќи универзумот е измалтретиран
Од екранизираната драма
Носители на вистината,
Дајте им на вашите души да дишат
Бидејќи универзумот е измалтретиран
Но, знам,
Дека сè ќе се смени