Zaz - La Fée
Moi aussi j'ai une fée chez moi
 Sur les gouttières ruisselantes
 Je l'ai trouvée sur un toit
 Dans sa traine brûlante
 C'était un matin, ça sentait le café
 Tout était recouvert de givre
 Elle s'était cachée sous un livre
 Et la lune finissait ivre Moi aussi j'ai une fée chez moi
 Et sa traine est brûlée
 Elle doit bien savoir qu'elle ne peut pas
 Ne pourra jamais plus voler
 D'autres ont essayé avant elle
 Avant toi une autre était là
 Je l'ai trouvée repliée sous ses ailes
 Et j'ai cru qu'elle avait froid Moi aussi j'ai une fée chez moiZaz - La Fée - http://motolyrics.com/zaz/la-fee-lyrics-macedonian-translation.html
 Depuis mes étagères elle regarde en l'air
 La télévision en pensant
 Que dehors c'est la guerre
 Elle lit des périodiques divers
 Et reste à la maison
 A la fenêtre, comptant les heures
 A la fenêtre, comptant les heures Moi aussi j'ai une fée chez moi
 Et lorsqu'elle prend son déjeuner
 Elle fait un bruit avec ses ailes grillées
 Et je sais bien qu'elle est déréglée
 Mais je préfère l'embrasser
 Ou la tenir entre mes doigts
 Moi aussi j'ai une fée chez moi
 Qui voudrait voler mais ne le peut pas...
Zaz - Самовилата (Macedonian translation)
И јас имам една самовила дома
 На олуците кои капат
 Ја најдов на еден кров
 Во нејзиното огнено фустанче
 Тоа беше едно утро, мирисаше на кафе
 Сè беше покриено со мраз
 Таа се беше сокрила под една книга
 И Месечината заврши пијана
И јас исто имам една самовила дома
 И фустанчето ѝ е огненко
 Таа мора добро да знае дека не може
 Не ќе може никогаш да лета
 Пробале и други пред неа
 Пред тебе, тука имаше и некоја друга
 Ја пронајдов стуткана во крилјата
 И помислив дека ѝ е ладно
И јас исто имам една самовила домаZaz - La Fée - http://motolyrics.com/zaz/la-fee-lyrics-macedonian-translation.html
 Од моите полици гледа во празно
 Во телевизорот и мисли
 Дека надвор има војна
 Таа чита разни списанија
 И останува дома
 На прозорецот, одбројувáјќи ги часовите
 На прозорецот, одбројувáјќи ги часовите
И јас имам самовила дома
 И кога таа руча
 Прави врева со пламените крилца
 И добро знам дека е безобѕирна
 Но повеќе би сакал да ја прегрнам
 Или да ја држам меѓу прстите
 И јас имам самовила дома
 Која би сакала да лета, но не може...
