Zaz - Le long de la route
On n'a pas pris la peine
De se rassembler un peu,
Avant que le temps prenne
Nos envies et nos vœux.
Les images, les querelles
Du passé rancunier
Ont forgé nos armures,
Nos cœurs se sont scellés.
Rester seuls dans son coin
Nos démons animés,
Perdus dans nos dessins
Sans couleur, gris foncé
On aurait pu choisir
Le pardon, essayer
Une autre histoire d'avenir
Que de vouloir oublier.
Prenons-nous la main,
Le long de la route.
Choisissons nos destins
Sans plus aucun doute,
J'ai foi et ce n'est rien
Qu'une question d'écoute,
D'ouvrir grand nos petites mains
Coûte que coûte.
On n'a pas pris la peine
De se parler de nous,
Nos fiertés tout devant
Sans pouvoir se mettre à genoux,
Dans nos yeux transparents,
Le mensonge sur nos dents,
Impossible de le nier
Tout le corps l'révélait.
Prenons- nous la main, Zaz - Le long de la route - http://motolyrics.com/zaz/le-long-de-la-route-lyrics-polish-translation.html
Le long de la route.
Choisissons nos destins
Sans plus aucun doute,
J'ai foi et ce n'est rien
Qu'une question d'écoute
D'ouvrir grand nos petites mains
Coûte que coûte
Prenons nous la main
Le long de la route,
laisser vivre la vie
Glisser sans retenir
Mais les mots ne sont que les mots
Pas les plus importants
On y met nos sens propres
Qui changent au gré des gens
C'est con, ce qu'on peut être con
A se cacher de soi-même,
C'est con, ce qu'on peut être con
Car l'autre n'est que le reflet de ce
qu'on se met à couvert.
Si nos schémas ancrés
veulent bien ne pas nous figer
C'est le début de nos rêves
Qui tendent à se confirmer
C'est con, ce qu'on peut être con
A se cacher de soi-même,
C'est con, ce qu'on peut être con
Car l'autre n'est que le reflet de ce
qu'on se met à couvert.
C'est con, ce qu'on peut être con
A se cacher de soi-même
C'est con, ce qu'on peut être con
Zaz - Wzdłuż drogi (Polish translation)
Nie zadaliśmy sobie trudu
Abyśmy trochę byli podobni do siebie
Zanim czas nam zabierze
Nasze żądze i nasze życzenia
Wizerunki i kłótnie
Przeszłości pamiętliwej
Wykuły nasze zbroje
Nasze serca skamieniały
Zostać sami w swoim kącie
Nasze besy żywe
Stracone w naszych rysunkach
Bez barwy, ciemnoszare
Mogliśmy wybrać
Przebaczenie, spróbować
Inną historie przyszłości
Zamiast chcieć zapomnieć
(refren:)
Weźmy się za ręke
Wzdłuż drogi
Wybierajmy nasz los
Bez żadnej wątpliwości więcej
Mam wiarę i to nie jest nic
Oprócz kwestii słuchania
Otwierania szeroko naszych małych dłoniZaz - Le long de la route - http://motolyrics.com/zaz/le-long-de-la-route-lyrics-polish-translation.html
Ile by to nie kosztowało
Nie zadaliśmy sobie trudu
Abyśmy trochę porozmawiali o sobie
Nasza duma całkiem z przodu
Nie potrafiąc uklęknąć
W naszych oczach przezroczystych
Kłamstwo w naszych ustach
Niemożliwe to zaprzeczyć
całe ciało to ujawniło
(refren)
Weźmy się za ręke
Wzdłuż drogi
Niech życie się toczy,
Poprostu się toczy
Lecz słowa są poprostu słowami
A nie to co najważniejsze
Nadajemy im własny sens
Który się zmienia z osobami.
To jest durne, że potrafimy być durni,
Przy chowaniu siebie przed samymi sobą
To jest durne, że potrafimy być durni,
Bo druga osoba jest tylko odbiciem tego, czego chcemy ukryć
Jeśli nasze narysowane rysunki
Nas nie usztywnią
To jest początkiem naszych snów
Które dążą do tego by się urzeczywistniać
To jest durne, że potrafimy być durni,
Przy chowaniu siebie przed samymi sobą
To jest durne, że potrafimy być durni,
Bo druga osoba jest tylko odbiciem tego, czego chcemy ukryć