Zaz - Les Passants
Les passants, passant
J' passe mon temps à les r'garder penser
Leurs pas pressés dans leurs corps lésés
Leur passé se dévoile dans les pas sans se soucier
Que, suspicieuse, à l'affût je perçois le jeu de pan
Leurs visages comme des masques me fait
l'effet répugnant
Que faire semblant c'est dans l'air du temps
Passe, passe, passera
La dernière restera1
Passe, passe, passera
La dernière restera
L'enfant n'est fait que de fêtes
Le fait est que l'effet se reflète
À sa capacité de prendre le fait tel qu'il est
Sans se référer à un système de pensée
dans sa tête
L'automne, déjà ! C'était l'été hier encore
Le temps me surprend, semble s'accélérer
Les chiffres de mon âge
M'amènent vers ce moi rêvé
Passe, passe, passera
La dernière restera
Passe, passe, passera
La dernière restera
Chaque mois se joue dans des cycles différents
C'est marrant, ces remous
Qui m'animent à travers le temps, d'un état à un autre
J'oscille inexorablement Zaz - Les Passants - http://motolyrics.com/zaz/les-passants-lyrics-romanian-translation.html
Par les temps, je cours à l'équilibre
Chaque jugement sur les gens me donne
la direction à suivre
Sur ces choses en moi à changer
Qui m'empêchent d'être libre
Les voix se libèrent et s'exposent
Dans les vitrines du monde en mouvement
Les corps qui dansent en osmose
Glissent, tremblent, se confondent
Et s'attirent irrésistiblement
Par les temps, je cours à l'expression
Chaque émotion ressentie me donne envie
D'exprimer les non-dits
Et que justice soit faite
Dans nos pauvres vies endormies
Passe, passe, passera
La dernière restera
Passe, passe, passera
La dernière restera
Passe, passe, passera
La dernière restera
Passe, passe, passera
La dernière restera
Passe, passe, passera
La dernière restera
Passe, passe, passera
La dernière restera
Zaz - Trecatorii (Romanian translation)
Trecatorii care trec, imi petrec timpul privindu-i cum (se) gandesc
Pasii lor grabiti, in trupurile lor ranite
Pasii dezvaluie nepasatori trecutul acestora
Banuitoare, stand la panda, descopar jocul lui Pan
Chipurile lor ca niste masti imi lasa dezgustatoarea impresie
Ca prefacatoria e la moda.
(refren x2)
Sa treaca, sa treaca, va trece
Va ramane ultima
Copilul e creat doar din sarbatori
De fapt efectul se reflecta in capacitatea sa de a lua lucrurile asta cum sunt
Fara a se raporta la un sistem de gandire (din mintea sa)
Deja e toamna, ieri era inca iarna
Vremea ma suprinde, pare ca accelereaza
Cifrele din varsta mea ma poarta catre acea luna (calendaristica) visata
(refren x2)
Fiecare luna se joaca
In cicluri diferite, sunt enervante aceste razvratiriZaz - Les Passants - http://motolyrics.com/zaz/les-passants-lyrics-romanian-translation.html
Care ma anima de-a lungul timpului
Oscilez neinduplecat(a) de la o stare la alta
Prin timp alerg spre echilibru
Fiecare comentariu la adresa oamenilor
Imi da directia de urmat
In legatura cu acele lucruri din mine care trebuie schimbate, care ma impiedica sa fiu liber(a)
Vocile se elibereaza si isi fac simtita prezenta
In vitrinele lumii aflate in miscare
Trupurile care danseaza in osomoza (?)
Aluneca, tremura, se confunda si se atrag irezistibil
Cu ajutorul timpului alreg spre expresie
Fiecare emotie simtita
Imi trezeste dorinta de a exprima lucrurile nespuse
Si de a se face dreptate in bietele nostre vieti adormite
(refren x4)