Zaz - On Ira
On ira écouter Harlem au coin de Manhattan
On ira rougir le thé dans les souks à Amman
On ira nager dans le lit du fleuve Sénégal
Et on verra brûler Bombay sous un feu de Bengale On ira gratter le ciel en dessous de Kyoto
On ira sentir Rio battre au cœur de Janeiro
On lèvera nos sur yeux sur le plafond de la chapelle Sixtine
Et on lèvera nos verres dans le café Pouchkine Oh qu'elle est belle notre chance
Aux milles couleurs de l'être humain
Mélangées de nos différences
A la croisée des destins Vous êtes les étoiles nous somme l'univers
Vous êtes en un grain de sable nous sommes le désert
Vous êtes êtes mille phrases et moi je suis la plume
Oh oh oh oh oh oh oh Vous êtes l'horizon et nous sommes la mer
Vous êtes les saisons et nous sommes la terre
Vous êtes le rivage et moi je suis l'écume
Oh oh oh oh oh oh oh On dira que le poètes n'ont pas de drapeaux
On fera des jours de fête quand on a deux héros
On saura que les enfants sont les gardiens de l'âme
Et qu'il y a des reines autant qu'il y a de femmes On dira que les rencontres font les plus beaux voyagesZaz - On Ira - http://motolyrics.com/zaz/on-ira-lyrics-czech-translation.html
On verra qu'on ne mérite que ce qui se partage
On entendra chanter des musiques d'ailleurs
Et l'on saura donner ce que l'on a de meilleur Oh qu'elle est belle notre chance
Aux milles couleurs de l'être humain
Mélangées de nos différences
A la croisée des destins Vous êtes les étoiles nous somme l'univers
Vous êtes en un grain de sable nous sommes le désert
Vous êtes êtes mille phrases et moi je suis la plume
Oh oh oh oh oh oh oh Vous êtes l'horizon et nous sommes la mer
Vous êtes les saisons et nous sommes la terre
Vous êtes le rivage et moi je suis l'écume
Oh oh oh oh oh oh oh Vous êtes les étoiles nous somme l'univers
Vous êtes en un grain de sable nous sommes le désert
Vous êtes êtes mille phrases et moi je suis la plume
Oh oh oh oh oh oh oh Vous êtes l'horizon et nous sommes la mer
Vous êtes les saisons et nous sommes la terre
Vous êtes le rivage et moi je suis l'écume
Oh oh oh oh oh oh oh
Zaz - Půjdeme (Czech translation)
Půjdeme poslouchat Harlem na roh Manhattanu
Půjdeme zčervenat čaj do souk (arabský trh) v Amman
Půjdeme plavat do koryta řeky Sénégal
A uvidíme hořet Bombay pod Bengálským ohněm
Půjdeme poškrábat oblohu nad Kyoto
Půjdeme cítit bít Rio do srdce Janeira
Zvedneme naše oči ke strop Sixtinské kaple
A pozvedneme číše v kavárně Puškin
Ó jak je krásné naše štěstí
v tisících barvách lidské bytosti
smíchané naší odlišností
v křižovatce osudů
Vy jste hvězdy, my jsme vesmír
Vy jste zrko písko, my jsme poušť
Vy jste tisíc vět a já jsem pero
Oh oh oh oh oh oh oh
Vy jste horizont a my jsme moře
Vy jste období a my jsme země
Vy jste pobřeží a já jsem pěna
Oh oh oh oh oh oh oh
Řekneme, že básníci nemají vlajky
Uděláme svátky když máme hrdiny
Budeme vědět, že děti jsou strážci dušíZaz - On Ira - http://motolyrics.com/zaz/on-ira-lyrics-czech-translation.html
A že jsou tu královny, stejně jako jsou zde ženy
Řekneme, že setkání dělají nejkrásnější cesty
Uvidíme, že si nezasloužíme než to co se sdílí
Uslyšíme jinde zpívat kapely
A budeme umět dávat to nejlepší co máme
Ó jak je krásné naše štěstí
v tisících barvách lidské bytosti
smíchané naší odlišností
v křižovatce osudů
Oh oh oh oh oh oh oh
Vy jste horizont a my jsme moře
Vy jste období a my jsme země
Vy jste pobřeží a já jsem pěna
Oh oh oh oh oh oh oh
Vy jste hvězdy, my jsme vesmír
Vy jste zrko písko, my jsme poušť
Vy jste tisíc vět a já jsem pero
Oh oh oh oh oh oh oh
Vy jste horizont a my jsme moře
Vy jste období a my jsme země
Vy jste pobřeží a já jsem pěna
Oh oh oh oh oh oh oh