Zaz - Trop sensible
T'es trop sensible c'est vrai
Et les autres voient pas qui tu es
Trop sensible je sais
Moi aussi ça a faillit me tuer
T'es trop sensible c'est vrai
Et les autres voient pas qui tu es
Trop sensible je sais
Moi aussi ça a faillit me tuer
Tu t'angoisses tu paniques t'es en crise
Quand tu te prends en plein cœur
Sans pouvoir l'exprimer tout de suite
C'est trop fort, ça f'rait peur
Solitaire dans ton monde
Tu chantes aux étoiles et câlines la terre
Tu sens notre mère qui gronde
À bout de force mais ne peut plus se taire
Tu sens la souffrance comme une bombe
Le tic-tac, en sourdine
Les puissants qui nous mènent à la tombe
Et se moquent de notre sort en prime
J'aimerais te dire que ce monde
Livide finira par se réveiller,
Mais j'ai bien peur que ça ne tienne qu'à un fil
Mais rassures-toi, toi tu seras sauvé.
T'es trop sensible c'est vrai
Et les autres voient pas qui tu es
Trop sensible je sais
Moi aussi ça a faillit me tuer
T'es trop sensible c'est vrai
Et les autres voient pas qui tu es
T'es trop sensible je sais
Moi aussi ça a faillit me tuer
Zaz - Trop sensible - http://motolyrics.com/zaz/trop-sensible-lyrics-german-translation.html
Avec ta petite gueule d'ange
Tu nous fais voir des masques colorés
Tous ces gens qui te croient innocent
Mais toi tu voyages dans l'obscurité
Avec ta petite gueule d'ange
Tu laisses croire et ne semble qu'indiquer
Que dans ta tête y'a que des fleurs des sourires,
Des papillons et du sucre vanillé
Je ressens ta souffrance
Je la vois, je l'écoute
Être en rage et déçu c'est normal
Mais ce n'est pas la seule route
C'est à toi d'exprimer ta beauté
D'éclairer de tes yeux,
Si autours de toi rien ne brille
À toi d'être fort et d'y croire pour eux
Tout ce monde qui fourmille de fantômes
On t'en fera des croches-pieds
Cherche en toi cette lumière
Au cœur le chemin est bien plus beau
Que ce qui n'y parait
Ne laisse pas l'ignorance te duper
Ne crois pas à leurs mensonges
Ils te donnent ce qu'ils peuvent ,
Ce qu'ils ont existe en toi bien plus
Que ce que l'on t'a inculqué
T'es trop sensible c'est vrai
Et les autres voient pas qui tu es
Trop sensible je sais
Moi aussi ça a faillit me tuer
T'es trop sensible c'est vrai
Et les autres voient pas qui tu es
T'es trop sensible je sais
Moi aussi ça a faillit me tuer
Zaz - Zu empfindlich/emotional (German translation)
Du bist zu empfindlich, das ist wahr
und alle anderen sehen nicht, wer du bist,
zu empfindlich, das weiß ich
auch mich hätte dies beinahe umgebracht
Du ängstigst dich, du wirst panisch, du hast eine Krise, sobald du dich wirklich betrachtest,
ohne es sofort ausdrücken zu können,
es ist zu stark, es würde dir Angst machen,
Allein in deiner Welt,
singst du für die Sterne und und die Liebevollen der Erde
Du hörst/spürst unsere Mutter, die brüllt, am Ende
ihrer Kräfte, aber nicht mehr schweigen könnend!
Tu spürst das Leiden wie eine Bombe,
Das Tic-tac des Schalls,
Die Mächtigen, die uns ins Grab bringen
und sich über unsere Schicksalsschläge amüsieren,
Ich würd dir gerne sagen, dass diese teuflische Welt letztendlich erwachen wird,
aber ich habe Angst, dass das nur eine schwache Hoffnung sein könnte, aber sei dir sicher,
du, du wirst gerettet werden.
Refrain
Mit deiner kleinen "Engelsfresse",
schwärzt du uns bunte Masken,
all diese Leute, die dich für unschuldig halten,
aber du, du reist in der Finsternis,
Mit deiner kleinen "Engelsfresse",Zaz - Trop sensible - http://motolyrics.com/zaz/trop-sensible-lyrics-german-translation.html
lässt du glauben und scheinst nur anzudeuten, dass in deinem Kopf nur Blumen,
Lächeln, Schmetterlinge
und Vanillezucker sind.
Ich nehme deine Leid wahr,
Ich sehe und höre es,
wütend und enttäuscht zu sein ist normal,
aber das ist nicht der einzige Weg,
Es liegt an dir deine Schönheit auszudrücken,
es durch deinen Augen Strahlen zu lassen,
Wenn um dich herum nichts leuchtet,
dann liegt es an dir stark zu sein und stellvertretend für sie daran zu glauben.
In dieser Welt, die von Phantomen wimmelt,
wird man dir Beine stellen,
suche in dir dieses Licht,
Im Herzen des Engels
Der Mensch ist viel schöner,
als er (dort) erscheint,
Lass dich nicht von der Gleichgültigkeit betrügen,
glaube nicht an ihre Lügen,
Sie geben dir, was sie können,
was sie haben, von dem hast du viel mehr,
als sie dir eingetrichtert haben (als sie dir weismachen wollten)