Zaza Fournier - Vodka Fraise
Une vodka à la fraise
Fait l'idiote dans mon verre
Droite sur ma chaise le petit doigt en l'air
Je regarde danser les glaçons tout au fond.
Ma robe s'est froissée, plus rien n'est comme avant...
Le rimmel a tourné, j'ai comme un mal de dent,
Il faut que je m'échappe, mais ma chaise m'attrape.
Et valsent tout autour des filles au sourire large,
Qui irradient d'amour, d'un bonheur qui m'outrage...
Et tournent tournent autour de moi
Des cœurs trop plein d'emphase,
Des cœurs en plein émoi...
Et moi et moi...
Une vodka à la fraise
Me regarde de travers, pas du tout à l'aise,
J'avale à l'envers et mon cœur se répand
Sur mes souliers d'argent
Je verse dans ma coupe un peu plus de courage
Mais c'est une entourloupe, les gens me dévisagent
«Arrêtez moi monsieur ou je vais prendre feu» Zaza Fournier - Vodka Fraise - http://motolyrics.com/zaza-fournier/vodka-fraise-lyrics-greek-translation.html
Et valsent tout autour des filles au sourire large
Qui irradient d'amour, d'un bonheur qui m'outrage...
Et tournent tournent autour de moi
des cœurs trop plein d'emphase,
des cœurs en plein émoi...
Et moi et moi...
Une vodka sur sa glace achève mon calvaire,
Et je nage la brasse, je ne vois plus la terre,
Les gens sont si petits, c'est troublant vu d'ici.
Je ris et puis je pleure, je n'y comprends plus rien,
Mais qu'est ce que le bonheur
Nous verrons bien demain, nous verrons tout à l'heure,
Nous verrons l'an prochain.
Et valsent valsent tout autour ces filles au sourire large
Qui irradient toujours dansant sur mon naufrage
Elles valsent valsent tout autour ces filles au sourire large
Qui irradient toujours toujours toujours...
Zaza Fournier - Βότκα φράουλα (Greek translation)
Μια βότκα με φράουλα
Προσποείταi την ανυποψίαστη μες το ποτήρι μου
Καθισμένη στητά στην καρέκλα μου και με σηκωμένο το μικρό δαχτυλάκι (δλδ καθως πρέπει)
Κοιτώ να χορεύουν τα παγάκια εκεί στον πάτο
Το φόρεμά μου είναι τσαλακωμένο, πλέον τίποτα δεν είναι όπως πριν...
Το ρίμελ έχει φύγει, μου φαίνεται ότι με πονά το δόντι μου,
Πρέπει να δραπετεύσω αλλά η καρέκλα μου με συγκρατεί
Και χορεύουν γύρω μου κορίτσια με μεγάλα χαμόγελα
Που ακτινοβολούν από έρωτα και η ευτυχία τους με προσβάλλει...
Και γυρνούν γύρω μου καρδιές γεμάτες από έξαψη
Καρδιές γεμάτες από συναίσθημα...
Κι εγώ, κι εγώ...
Μια βότκα με φράουλα
Με κοιτά από απέναντι καθόλου ανέμελα
Την πίνω καθώς τη βγάζω από μέσα μου και η καρδιά μου
χύνεται πάνω στα ασημένια παπούτσια μου
Βάζω στο ποτήρι μου ακόμη λίγο κουράγιο
Αλλά είναι μόνο μια φενάκη, ο κόσμος με κοιτά επίμοναZaza Fournier - Vodka Fraise - http://motolyrics.com/zaza-fournier/vodka-fraise-lyrics-greek-translation.html
"σταματήστε κύριε, αλλιώς θα πιάσω φωτιά"
Και χορεύουν γύρω μου κορίτσια με μεγάλα χαμόγελα
Που ακτινοβολούν από έρωτα και η ευτυχία τους με προσβάλλει...
Και γυρνούν γύρω μου καρδιές γεμάτες από έξαψη
Καρδιές γεμάτες από συναίσθημα...
Κι εγώ, κι εγώ...
Μια βότκα στο ποτήρι συμπληρώνει τη δυστυχία μου
Και κολυπώ ανάποδα και δε βλέπω πλέον τη γη
οι άνθρωποι είναι τόσο μικροί, είναι τόσο ανησυχητικό αυτό αν το βλέπεις από εδώ
Γελώ και μετά κλαίω αλλά δεν καταλαβαίνω τίποτα
Αλλά τι είναι αυτή η ευτυχία
Θα δούμε σίγουρα άυριο, θα το δούμε αμέσως
Θα το δούμε του χρόνου
Και χορεύουν γύρω μου κορίτσια με μεγάλα χαμόγελα
Που ακτινοβολούν από έρωτα και η ευτυχία τους με προσβάλλει...
Και γυρνούν γύρω μου καρδιές γεμάτες από έξαψη
Καρδιές γεμάτες από συναίσθημα...
Κι εγώ, κι εγώ...