Zazie - Ca Fait Mal Et Ca Fait Rien
(4'30)
Combien de mots dans la phrase
on se jette a la figure
Combien de fleurs dans le vase
pour refermer la blessure
Combien de combats de trop
et d'ego a la demesure
Nous sommes deux beau idiots
Chaque fois qu'on se laisse
un jour on se revient
Chaque fois qu'on se lache
un jour on se retient
Comme quoi on ferait mieux de prendre
la vie comme elle vient
Ca fait mal et ca fait rien
Combien de mots qui font mal
et de gestes deplaces
Combien de fautes, de linge sale,
combien de pieces au dossierZazie - Ca Fait Mal Et Ca Fait Rien - http://motolyrics.com/zazie/ca-fait-mal-et-ca-fait-rien-lyrics-chinese-translation.html
Combien de guerres inutiles
faut-il encore declarer
Nous sommes deux imbeciles
Chaque fois qu'on se laisse
un jour on se revient
Chaque fois qu'on se lache
un jour on se retient
Comme quoi on ferait mieux de prendre
la vie comme elle vient
Ca fait mal et ca fait rien
Chaque fois qu'on se laisse
un jour on se revient
Chaque fois qu'on oublie
un jour on se souvient
Chaque fois qu'on se lache
un jour on se retient
Comme quoi on ferait mieux de prendre
la vie comme elle vient
Ca fait mal et ca fait rien
Zazie - 也受傷也沒怎樣 (Chinese translation)
一句話有幾個字
誰要猜也猜不準
花瓶裡有幾朵花
來撫平所有傷痕
多少多餘的爭執
和過分的自以為是
我們是兩個白癡
因為每次我們離開
總會回來
每一次放手
總會再牽起來
就像什麼， 不如順其自然而來
也受傷也沒怎樣
多少個傷人的字
和不必要的表示
多少的錯和羞恥
紀錄過多少的禍
多少沒用的鬥爭
還等著我們去完成
我們兩人有夠笨
因為每次我們離開Zazie - Ca Fait Mal Et Ca Fait Rien - http://motolyrics.com/zazie/ca-fait-mal-et-ca-fait-rien-lyrics-chinese-translation.html
總會回來
每一次放手
總會再牽起來
就像什麼， 不如順其自然而來
也受傷也沒怎樣
沒怎樣
因為每次我們離開
總會回來
每次我們遺忘了
總會記得
每一次放手
總會再牽起來
就像什麼， 不如順其自然而來
也受傷也沒怎樣
也受傷也沒怎樣
也受傷也沒怎樣