Zdenka Vuckovic - Gdje su ti dani
Jednom kad sam bila posve mlada,
mislila sam cijeli svijet je moj,
smijala se svemu što je tužno,
o starosti bih rekla - što je to ? O, gdje su dani ti te lude mladosti ?
o, gdje su sad ti prijatelji svi ?
o, gdje su dani ti, ti dani radosni ?
o, gdje su sad ti naši davni sni ? Tada jednog dana sretoh tebe,
misleći da ljubav sad je tu,
u trenutku želio si isto
i pružio mi ruke k'o u snu. O, gdje su dani ti te našoj ljubavi ?
O, gdje su sad ti prijatelji svi ?Zdenka Vuckovic - Gdje su ti dani - http://motolyrics.com/zdenka-vuckovic/gdje-su-ti-dani-lyrics-russian-translation.html
o, gdje su dani ti, ti dani radosni ?
o, gdje su sad ti naši davni sni ? Ove noći kad se sjetim svega,
želim da je opet isto sve.
Zar za mene sreće više nema,
o zar ja mogu živjeti bez nje ? Još se nadam da će doći dani
puni smijeha, ljubavi i sna
i sa njima netko koga trebam,
netko kog ću uvijek ljubit ja. O, gdje su dani, o dajte recite mi !
o, gdje su sad ti prijatelji svi ?
o, gdje su dani ti, ti dani radosni ?
o, gdje su sad ti naši davni sni ?
Zdenka Vuckovic - Где теперь те дни (Russian translation)
Когда-то, когда была я совсем молодая,
считала, что весь мир принадлежит мне,
и улыбалась навстречу всем невзгодам,
о старости сказала бы: - А что это ?
Куда ушли те дни моей бурной юности ?
И где сейчас мои приятели тех дней ?
И где теперь те дни, те дни весёлые ?
И куда ушли наши мечтания и сны ?
В один прекрасный день встретила тебя я,
думала, что пришла ко мне любовь,
в тот момент наши желания совпали,
и ты мне дал свою руку, как во сне.
Куда ушли те дни нашей бурной любви ?
И где сейчас мои приятели тех дней ?Zdenka Vuckovic - Gdje su ti dani - http://motolyrics.com/zdenka-vuckovic/gdje-su-ti-dani-lyrics-russian-translation.html
И где теперь те дни, те дни весёлые ?
И куда ушли наши мечтания и сны ?
Этой ночью, вспомнив всё былое,
я хочу, чтобы всё было как тогда.
Разве мне счастья больше нету,
и разве я могу жить без него ?
Я ещё надеюсь, что наступит время,
полное радости, смеха и любви.
И придёт ко мне тот, кто мне нужен,
тот человек, кого навеки полюблю.
Куда ушли те дни, скажите, ответьте мне !
И где сейчас мои приятели тех дней ?
И где теперь те дни, те дни весёлые ?
И куда ушли наши мечтания и сны ?