Zdob și Zdub - Bună dimineața
Aici Chișinău, Radio Moldova, Programul 1.
Este ora 9. Bună dimineața, țară,
Mă trezește soarele,
Ies afară cu chitara,
Ciocârlii - fanfarele! Sună vesel a mea strună,
Vântul duce muzica,
Toată lumea cântă
Melodia mea! [Refren:]
Hopa diri dai , hopa diri dai,
Hopa diri dai, bună dimineaţa!
Hopa diri dai, hopa diri dai,
Hopa diri dai, dulce-i viaţa! Melodia mea frumoasă,
Zboară sus ca pasărea,
În dimineața luminoasă,
Înflorește dragostea! Cântă pasărea măiastră,Zdob și Zdub - Bună dimineața - http://motolyrics.com/zdob-i-zdub/buna-diminea-a-lyrics-english-translation.html
Murmură izvorul lin,
Tot pământul se trezește
Din delir! Hă-hăi! [Refren x2] Toată lumea!
Împreună!
Hopa diri dai, hopa diri dai,
Hopa diri dai, bună diminea'a! Bună diminea'a, mamă!
Amintiri, copilărie…
Bună dimineața, tată!
Vreau de bine să vă fie!
Bună dimineața, lume!
Vă salut, căci vă iubesc!
Bună dimineața, viață!
Să trăiesc! Hă-hăi! [Refren x2] Hopa diri daaaaaaai!
Toată lumea!
"Bună dimineața!": [x12]
Zdob și Zdub - Good morning (English translation)
Here's Chișinău, Radio Moldova, Channel 1.
It's 9 o'clock.
Good morning country,
The sun wakes me up,
I go out with my guitar,
Skylarks-Fanfares!
My strings sounds cheerful,
Music with the wind,
Everyone is singing
My song!
[Chorus:]
Hopa diri dai , hopa diri dai,
Hopa diri dai, good morning!
Hopa diri dai, hopa diri dai,
Hopa diri dai, life is sweet!
My beautiful melody
is flying high like a bird.
In a bright morning,
Love is in blossom.
The ingenious bird is singing,Zdob și Zdub - Bună dimineața - http://motolyrics.com/zdob-i-zdub/buna-diminea-a-lyrics-english-translation.html
The well is smoothly whispering,
All the world is waking up,
In delerium!
Hă-hăi!
[Chorus x2]
Everybody!
Together!
Hopa diri dai, hopa diri dai,
Hopa diri dai, good morning!
Good morning mother!
Memories, childhood..
Good morning father!
I wish you the best!
Good morning world!
Greeting, cuz' I love You!
Good morning life!
Cheers!
Hă-hăi!
[Chorus x2]
Hopa diri daaaaaaai!
Everybody!
''Good morning": [x12]