Zdob și Zdub - Bună dimineața
Aici Chișinău, Radio Moldova, Programul 1.
Este ora 9. Bună dimineața, țară,
Mă trezește soarele,
Ies afară cu chitara,
Ciocârlii - fanfarele! Sună vesel a mea strună,
Vântul duce muzica,
Toată lumea cântă
Melodia mea! [Refren:]
Hopa diri dai , hopa diri dai,
Hopa diri dai, bună dimineaţa!
Hopa diri dai, hopa diri dai,
Hopa diri dai, dulce-i viaţa! Melodia mea frumoasă,
Zboară sus ca pasărea,
În dimineața luminoasă,
Înflorește dragostea! Cântă pasărea măiastră,Zdob și Zdub - Bună dimineața - http://motolyrics.com/zdob-i-zdub/buna-diminea-a-lyrics-french-translation.html
Murmură izvorul lin,
Tot pământul se trezește
Din delir! Hă-hăi! [Refren x2] Toată lumea!
Împreună!
Hopa diri dai, hopa diri dai,
Hopa diri dai, bună diminea'a! Bună diminea'a, mamă!
Amintiri, copilărie…
Bună dimineața, tată!
Vreau de bine să vă fie!
Bună dimineața, lume!
Vă salut, căci vă iubesc!
Bună dimineața, viață!
Să trăiesc! Hă-hăi! [Refren x2] Hopa diri daaaaaaai!
Toată lumea!
"Bună dimineața!": [x12]
Zdob și Zdub - Bonjour (French translation)
Ici Chisinau, Radio Moldavie, Programme 1.
Il est 9 heures
Bonjour, pays
Le soleil me réveille
Je sors avec ma guitare
Alouettes - fanfares !
Mes cordes sonnent à merveille,
La musique dans le vent
Tout le monde chante
Ma chanson !
[Refain:]
Hopa diri dai, hopa diri dai,
Hopa diri dai, bonjour !
Hopa diri dai, hopa diri dai,
Hopa diri dai, la vie est douce !
Ma belle chanson,
vole haut comme un oiseau,
Dans un matin clair
L'amour est une fleur !
L'oiseau ingénu chante,Zdob și Zdub - Bună dimineața - http://motolyrics.com/zdob-i-zdub/buna-diminea-a-lyrics-french-translation.html
La source chuchote doucement,
Tout le monde se réveille
En délire !
Hă-hăi!
[Refrain x2]
Tout le monde !
Ensemble !
Hopa diri dai, hopa diri dai,
Hopa diri dai, bonjour !
Bonjour, maman !
Souvenirs, enfance...
Bonjour, papa !
Je te souhaite le meilleur !
Bonjour, le monde !
Salutations, car je vous aime !
Bonjour, le vie !
Santé !
Hă-hăi!
[Refrain x2]
Hopa diri daaaaaaai !
Tout le monde !
"Bonjour" : [x12]