Zdob și Zdub - Țiganul și OZN
Eu în șatră m-am născut
La marginea poianei,
Vagabond eram de mic
Ca și toți țiganii. Dar să vezi că într-o zi,
De la fusta mamei,
M-au furat extratereștrii -
Inoplaneteanii [Refren:]
Țiganii! Țiganii! Țiganii
Și inoplaneteanii! Echipajul marțian
M-a crescut cum a putut,
Și cu ei prin UniversZdob și Zdub - Țiganul și OZN - http://motolyrics.com/zdob-i-zdub/iganul-i-ozn-lyrics-english-translation.html
Multe drumuri am bătut. Dar nu pot uita poiana
Din pădurea deasă,
Și acum mă-ntorc la oameni,
Mă întorc acasă. [Refren: ...] Poate chipul meu de om
S-a schimbat cu anii,
Dar în suflet am rămas
Ca și toți țiganii. Vino-ncoace să-ți arăt, măi,
Cărtile pe față,
Multă dragoste și bani
Te așteaptă-n viață. [Refren: ...] Hop-hop-hop-hopa!
Iu-hu!
Zdob și Zdub - The Gypsy and the UFO (English translation)
In a tent, I was born
At the edge of the clearing
A vagabond since I was young
Just like all gypsies
But, one day
From my mothers skirt,
I was kindnapped by extraterestrials-
Interplanetarians
Gypsies Gypsies Gypsies
And Interplanetarians
The martian establishment
Raised me as best they could
And with them, throughout the universe,Zdob și Zdub - Țiganul și OZN - http://motolyrics.com/zdob-i-zdub/iganul-i-ozn-lyrics-english-translation.html
Many trips I made
But I can't forget the clearing
From that dense forest
And now I'm returning to humanity
I'm returning home.
[refrain]
Maybe my man's face
Has changed with the years
But, in soul, I have remained
Just like all the gypsies
Come over here, buddy, so I can show you
the cards face up
Much love and money
Awaits you in life.
etc...