Zdravko Colic - April U Beogradu
muzika i tekst: Kornelije Kovac
Prolaze i vracaju se s lastama
Suncani i nasmijani dani
opet je u mojoj dusi proljece
da l' si djevojka il' zena sada ti?
April u Beogradu uzaludno trazim
Usne jedne djevojke sto se divno mazi
April u Beogradu miluje joj kosu
Ispod Savskog mosta to je mozda ona
Al' je drugi ljubi. Zdravko Colic - April U Beogradu - http://motolyrics.com/zdravko-colic/april-u-beogradu-lyrics-ukrainian-translation.html
Prolaze i vracaju se s lastama
Suncani i nasmijani dani
opet je u mojoj dusi proljece
da l' si devojka il' zena sada ti?
April u Beogradu jedno proslo doba
nosim ga u mislima iz vojnickih soba
April u Beogradu umorno se smjesi
Ispod savskog mosta dok se sumrak sprema
vise mene nema.
Zdravko Colic - Квітень у Белграді (Ukrainian translation)
Проходять і вертаються з ластівками
Сонячні і усміхнені дні
Знову в моїй душі весна
чи ти зараз дівчина чи жінка?
Квітень у Белграді. Марно я шукаю
Уста одної дівчини, яка така ласкава
Квітень у Белграді ласкає її волосся
Під мостом над Савою це, можливо, вона,
але інший її цілує.
Проходять і вертаються з ластівками
Сонячні і усміхнені дні
Знову в моїй душі весна
чи ти зараз дівчина чи жінка?
Квітень у Белграді, давно минулі часи
він в моїх думках ще з солдатської казарми
Квітень у Белграді втомлено усміхається
Під мостом над Савою поки смеркається, мене вже там нема.
Zdravko Colic - April U Beogradu - http://motolyrics.com/zdravko-colic/april-u-beogradu-lyrics-ukrainian-translation.html