Zdravko Colic - Jedna Zima Sa Kristinom
Jedne proste Vojvodjanske zime,
na salasu prijatelja mog
malo drustvo se skupilo iz grada
sve mladici iz dugih skolskih dana
a na vratima doma, uz plamen petrolejke
se smjesilo lice na nas
Jedne proste Vojvodjanske zime
na salasu prijatelja mog
dok su ruke jos promrzle od puta,
dugo stresale pahulje s kaputa
ti si prisla i od srca mi pruzila
casu crnog vinaZdravko Colic - Jedna Zima Sa Kristinom - http://motolyrics.com/zdravko-colic/jedna-zima-sa-kristinom-lyrics-bulgarian-translation.html
Kristina, Kristina
Dobra vam noc, prijatelji
dobra vam noc, dobro nam dosli,
dobra vam noc, prijatelji,
sjedite tu i zapjevajmo svi
Onda smo izasli na dvoriste
Ja i Kristina
Skripao je snijeg pod nogama
ljubio sam je, ljubio
Da li se sjecas, Kristina?
Zdravko Colic - Една зима с Кристина (Bulgarian translation)
Една обикновена Войводинска зима
Във фермата на мой приятел.
Малка група се събрахме от града,
Все младежи от дългите учебни дни,
А от прага на къщата, под светлината на бензинова лампа
Ни се усмихваше лице.
Една обикновена Войводинска зима
Във фермата на мой приятел.
Докато ръцете още бяха премръзнали от пътя
И изтръсквахме палтата от снега,
Ти дойде и от сърце ми предложи
Чаша черно вино.Zdravko Colic - Jedna Zima Sa Kristinom - http://motolyrics.com/zdravko-colic/jedna-zima-sa-kristinom-lyrics-bulgarian-translation.html
Кристина, Кристина.
Добър ви вечер, приятели!
Добър ви вечер, добре сте ни дошли!
Добър ви вечер, приятели,
Сядайте тук и всички да запеем!
---
Тогава излязохме на двора,
Аз и Кристина.
Снегът скърцаше под краката ни,
Аз я целувах, целувах..
Дали си спомняш, Кристина?