Zdravko Colic - Zivis u oblacima
Ukrascu te jednog dana
iz tvog tako lijepog stana
odvescu te u svoj skromni dom
Ni bogatstvo, ni srecu
ja ti nuditi necu,
ali jubav ces nac' u srcu mom. Povescu te putem svojim
da poljupce s tobom brojim,
da ti vatre svoga srca dam,
ako ti neces njih, ako ti ne zelis toZdravko Colic - Zivis u oblacima - http://motolyrics.com/zdravko-colic/zivis-u-oblacima-lyrics-russian-translation.html
i dalje ja cu biti sam. Ti zivis u oblacima mala,
i do tebe ne dopire moj glas,
ljubav jos nikom nisi dala
i ne slutis kakva sreca ceka nas. Ti zivis u oblacima bijelim,
dodji blize da cujes pjesmu tu,
s tobom bih zelio da dijelim
one male radosti u snu,
one male radosti u snu.
Zdravko Colic - Ты живешь в облаках (Russian translation)
Однажды я украду тебя
Из твоей такой чудесной квартиры
И увезу в свой скромный дом
Я не предложу ни богатства, ни счастья,
Зато ты найдешь любовь в моем сердце
Я поведу тебя своим путем,
Буду считать с тобой поцелуи
И отдам тебе пламя моего сердца.
Но ведь ты не хочешь этого,
Ведь они не нужны тебеZdravko Colic - Zivis u oblacima - http://motolyrics.com/zdravko-colic/zivis-u-oblacima-lyrics-russian-translation.html
И я по-прежнему остаюсь один.
Ты живешь в облаках, девчушка
И до тебя не доносится мой голос.
Потому что ты никогда не любила
И не догадываешься какое счастье нас ждет.
Ты живешь в белых облаках
Подойди же ближе и услышишь эту песню.
Хотел бы с тобой разделить жизнь,
Но мало радости только мечтать
Мало радости лишь мечтать.