Zdzisława Sośnicka - Będzie, co ma być
W lunaparku pełnym fałszywych gwiazd
Zgadujemy, co może spotkać nas
A cygańskie lato odurza i woła
Tak jak miłość, skoro przyszedł jej czas
Z kryształowej kuli, dłoni i kart
Próbujemy w całość złożyć ten świat
Od tej gorzkiej prawdy nas odwieść nie zdoła
Żadna wróżba, tajemny losu znak
Co ma być
To i będzie
Tak, czy owak zdarzy się
Podły los
Wielkie szczęście
Dobre, złe
Dobre, złe
Co ma być
W lunaparku światła pogasły już
I złodziejski księżyca błysnął nóż
A cygańskie lato przemija jak wszystko
Niespełnione, nieodgadnione, cóż...
Co ma byćZdzisława Sośnicka - Będzie, co ma być - http://motolyrics.com/zdzislawa-sosnicka/bedzie-co-ma-byc-lyrics-english-translation.html
To i będzie
Tak, czy owak zdarzy się
Podły los
Wielkie szczęście
Dobre, złe
Dobre, złe
Co ma być
Co ma być
To i będzie
Tak, czy owak zdarzy się
Dobry los
Wielkie szczęście
Dobre, złe
Dobre, złe
Co ma być
To i będzie
Tak, czy owak zdarzy się
Podły los
Wielkie szczęście
Dobre, złe
Dobre, złe
Co ma być
Zdzisława Sośnicka - What will be, will be (English translation)
In a lunarpark, full of fake stars
We're guessing, what might await us
The gypsy summer fades away and calls
Just like love, her time has come
From a crystal ball, hands and cards
We try to put this world together
To take us from this bitter truth
No spell will work, a mysterious sign of lost hope
What is to be
It will be
One way or another, it'll happen
Fake fate
A huge blessing
Good, badZdzisława Sośnicka - Będzie, co ma być - http://motolyrics.com/zdzislawa-sosnicka/bedzie-co-ma-byc-lyrics-english-translation.html
Good, bad
Whatever will be
In the lunarpark, the lights are out now
And the thieving moon flashes its blade
The gypsy summer passes like all else
Unfulfilled, unanswered, but oh...
What is to be
It will be
One way or another, it'll happen
Good fate
A huge blessing
Good, bad
Good, bad
Whatever will be...