Zemfira - Chayka
Хочется петь и летать.
Летать и петь.
И не думать о ваших словах.
Ваших жестоких словах.
Хочется просто дышать.
Вовсю дышать.
И не знать ничего про тебя.
Не знать никого до тебя. Хочется быть
Незаметной, невидной, неслышной,
Никем не опознанной.
Хочется быть
Невесомой, как пух.
Независимой от притяжения.
Хочется быть
Невозможной, немыслимой,
Недопустимой, неправильной.
Хочется жить. Хочется счастья и слез.
Обычных слез.Zemfira - Chayka - http://motolyrics.com/zemfira/chayka-lyrics-croatian-translation.html
И не помнить, что было вчера.
Как это было вчера.
Хочется прямо до звезд.
До самых звезд.
И не знать ничего про тебя.
Не знать никого до тебя. Хочется быть
Незаметной, невидной, неслышной,
Никем не опознанной.
Хочется быть
Невесомой, как пух.
Независимой от притяжения.
Хочется быть
Невозможной, немыслимой,
Недопустимой, неправильной.
Хочется жить. Чайка, лети.
Чайка летит.
Чайка, лети.
Zemfira - Galeb (Croatian translation)
Želim pjevati i letjeti.
Letjeti i pjevati.
I ne misliti na vaše riječi.
Na vaše okrutne riječi.
Želim samo disati.
Disati svom snagom.
I ne znati ništa o tebi.
Ne znati nikog osim tebe.
Želim biti
Neprimjetna, nevidljiva, nečujna,
Da me nitko ne prepozna.
Želim biti
Lagana kao perce.
Ne ovisiti o gravitaciji.
Želim biti
Nemoguća, nezamisliva,
Nedopustiva, nepravilna.
Želim živjeti.
Želim sreću i suze.
Obične suze.Zemfira - Chayka - http://motolyrics.com/zemfira/chayka-lyrics-croatian-translation.html
I ne želim pamtiti što je bilo jučer.
Kako je to bilo jučer.
Želim ravno do zvijezda.
Do samih zvijezda.
I ne znati ništa o tebi.
Ne znati nikog osim tebe.
Želim biti
Neprimjetna, nevidljiva, nečujna,
Da me nitko ne prepozna.
Želim biti
Lagana kao perce.
Ne ovisiti o gravitaciji.
Želim biti
Nemoguća, nezamisliva,
Nedopustiva, nepravilna.
Želim živjeti.
Galebe leti.
Galeb leti.
Galebe leti.