Zemfira - Chayka
Хочется петь и летать.
Летать и петь.
И не думать о ваших словах.
Ваших жестоких словах.
Хочется просто дышать.
Вовсю дышать.
И не знать ничего про тебя.
Не знать никого до тебя. Хочется быть
Незаметной, невидной, неслышной,
Никем не опознанной.
Хочется быть
Невесомой, как пух.
Независимой от притяжения.
Хочется быть
Невозможной, немыслимой,
Недопустимой, неправильной.
Хочется жить. Хочется счастья и слез.
Обычных слез.Zemfira - Chayka - http://motolyrics.com/zemfira/chayka-lyrics-english-translation.html
И не помнить, что было вчера.
Как это было вчера.
Хочется прямо до звезд.
До самых звезд.
И не знать ничего про тебя.
Не знать никого до тебя. Хочется быть
Незаметной, невидной, неслышной,
Никем не опознанной.
Хочется быть
Невесомой, как пух.
Независимой от притяжения.
Хочется быть
Невозможной, немыслимой,
Недопустимой, неправильной.
Хочется жить. Чайка, лети.
Чайка летит.
Чайка, лети.
Zemfira - Seagull (English translation)
I want to sing and fly.
To fly and sing.
Not to think about your words.
About your cruel words.
I simply want to breathe.
Breathe with might and main.
Not to know anything about you.
Not to know anyone but you.
I want to be
Imperceptible, invisible, inaudible,
Recognized by no one.
I want to be
Weightless as a feather.
Independent of gravity.
I want to be
Impossible, unthinkable,
Illegal, incorrect.
I want to live.
I want happiness and tears.
Normal tears.Zemfira - Chayka - http://motolyrics.com/zemfira/chayka-lyrics-english-translation.html
Not to remember what happened yesterday.
What was yesterday like.
I want to go straight to the stars.
To the stars.
And not to know anything about you.
Not to know anyone but you.
I want to be
Imperceptible, invisible, inaudible,
Recognized by no one.
I want to be
Weightless as a feather.
Independent of gravity.
I want to be
Impossible, unthinkable,
Illegal, incorrect.
I want to live.
Seagull, fly.
Seagull is flying.
Seagull fly.