Zemfira - Mal'chik
Мальчик бежит по дороге,
Сшибая столбы,
Непослушные ноги ему говорят:
"Мы тебя приведем, но ни шагу назад!" Мальчик желает быть Богом,
Но это так трудно
И грустно, и так одиноко,
Он мне говорил это пьяный и глядя в глаза. Денег - ноль, секса - ноль
Музыка сдохла - мальчик-ноль
Денег - ноль, секса - ноль, музыка сдохла Мальчик забыл по дороге,Zemfira - Mal'chik - http://motolyrics.com/zemfira/malchik-lyrics-french-translation.html
Зачем он бежал,
Он бежал, возмужал, а еще отрастил себе жало
И стало бежать тяжелей. Мимо дождей, фонарей,
Мимо снов и бессониц
Быстрее, чтоб не опоздать и запомнить всё,
Жадно глотая улыбки людей. Денег - ноль, секса - ноль
Музыка сдохла - мальчик-ноль
Денег - ноль, секса - ноль, музыка сдохла
Zemfira - Garçon (French translation)
Un garçon court le long de la route,
En renversant les poteaux,
Ses jambes désobéissantes lui disent:
"Nous t'emmènerons, mais ne feront pas un seul pas en arrière!"
Le garçon désire être un dieu,
Mais c'est si dur
Il est si triste et solitaire,
Il me le disait, soûl et en me regardant dans les yeux.
Argent : zéro, sex : zéro
La musique est morte, le garçon touche le fond
Argent : zéro, sex : zéro, la musique est morte
Le garçon a oublié le long de la routeZemfira - Mal'chik - http://motolyrics.com/zemfira/malchik-lyrics-french-translation.html
Pourquoi il courait,
Il courait, est devenu grand, s'est laissé poussé un dard
Et c'est devenu plus difficile de courir.
Loin de la pluie, des réverbères,
Loin des sommeils et des insomnies
Plus vite pour ne pas arriver en retard et se souvenir de tout,
Avalant goulûment les sourires des gens.
Argent : zéro, sex : zéro
La musique est morte, le garçon touche le fond
Argent : zéro, sex : zéro, la musique est morte