Zemfira - Mal'chik
Мальчик бежит по дороге,
Сшибая столбы,
Непослушные ноги ему говорят:
"Мы тебя приведем, но ни шагу назад!" Мальчик желает быть Богом,
Но это так трудно
И грустно, и так одиноко,
Он мне говорил это пьяный и глядя в глаза. Денег - ноль, секса - ноль
Музыка сдохла - мальчик-ноль
Денег - ноль, секса - ноль, музыка сдохла Мальчик забыл по дороге,Zemfira - Mal'chik - http://motolyrics.com/zemfira/malchik-lyrics-german-translation.html
Зачем он бежал,
Он бежал, возмужал, а еще отрастил себе жало
И стало бежать тяжелей. Мимо дождей, фонарей,
Мимо снов и бессониц
Быстрее, чтоб не опоздать и запомнить всё,
Жадно глотая улыбки людей. Денег - ноль, секса - ноль
Музыка сдохла - мальчик-ноль
Денег - ноль, секса - ноль, музыка сдохла
Zemfira - Der Junge (German translation)
Der Junge rennt eine Straße entlang,
Reißt die Lichtmasten um,
Die Beine gehorchen ihm nicht, sie sagen:
"Wir bringen dich hin, doch zurück keinen Schritt!"
Der Junge wünscht sich ein Gott zu sein,
Aber das ist so schwer
und freudlos, und macht so einsam,
Er hat mir das gesagt, als er betrunken war,
und er hat mir dabei in die Augen gesehen.
Null Knete, null Sex,
Die Musik ist verreckt - der Junge ist eine NullZemfira - Mal'chik - http://motolyrics.com/zemfira/malchik-lyrics-german-translation.html
Null Knete, null Sex, die Musik ist verreckt
Der Junge hat unterwegs vergessen,
Warum er gerannt ist,
Er rannte, er wurde ein Mann, ließ sich noch einen Stachel wachsen
Und es wurde schwerer zu rennen.
Vorbei am Regen, an den Straßenlaternen,
Vorbei an Träumen und Schlaflosigkeiten
Schneller, um nichts zu verpassen und sich alles zu merken,
Gierig sog er das Lächeln der Menschen ein.
Null Knete, null Sex,
Die Musik ist verreckt - der Junge ist eine Null
Null Knete, null Sex, die Musik ist verreckt