Zen Café - Maailman Helpoin Asia
Mies oli nuorena enemmän
nyt sitä hetkittäin häpeän
nyt minä miestäni kavahdan
Mies oli nuorena parempi
viisas ja kauttaaltaan isompi
nyt sitä tahdo ei näkyä Onko tuo se sama mies Naiseni vartalo herätti
mut joka aamu ja monesti
nyt olen mielummin uninen
Naiseni äänestä halusin
muistaa mä lauseet ja tavutkin
nyt niitä kuulen liikaakin Onko tuo se sama nainen Hiljaisina aamuina
kun herään varhain vuoteesta
saatan oudon tunteen kokea
Tyhjä kohta minussa
ja makuuhuoneen nurkassaZen Café - Maailman Helpoin Asia - http://motolyrics.com/zen-cafe/maailman-helpoin-asia-lyrics-french-translation.html
tuntuu muutoksia kaipaavan Se ei ole maailman helpoin asia
olla nainen suhteessa
Se ei ole maailman helpoin asia Se ei ole maailman helpoin asia
olla mies ja suhteessa
Se ei ole maailman helpoin asia Olla pitkämielinen
ja kiinnostuva
pitää suhde virkeänä
liikuttua
Nähdä suurta rakkautta
aamukahvissa ja
iltapäivisin ruokakaupassa
kun kaksi ihmistä
on yhtä kaukana
kun kassaneidillä on silmät toisistaan
Zen Café - La chose la plus simple du monde (French translation)
Un homme qui était plus dans sa jeunesse
Aujourd'hui je le regrette par moments
Aujourd'hui je redoute mon homme
Un homme qui était mieux dans sa jeunesse
Sage et plus grand dans l'ensemble
Aujourd'hui il se présente assez peu
Est-ce l'exact même homme ?
L'ombre de ma femme me réveillait
Tous les matins et je suis aujourd'hui
Ensomeillé assez souvent volontiers
Je voulais mémoriser les phrases comme
Les syllabes dans la voix de ma femme
Je les entends même trop aujourd'hui
Est-ce l'exacte même femme ?
Les matins calmes
Auxquels je me lève tôt
Je trouve étrange en moi
Et dans un coin de ma chambre
Un point vide qui sembleZen Café - Maailman Helpoin Asia - http://motolyrics.com/zen-cafe/maailman-helpoin-asia-lyrics-french-translation.html
Vouloir quelques changements
Ce n'est pas la chose la plus simple du monde
D'être une femme et d'avoir une rélation
Ce n'est pas la chose la plus simple du monde
Ce n'est pas la chose la plus simple du monde
D'être un homme et d'avoir une rélation
Ce n'est pas la chose la plus simple du monde
Être de longue haleine
Et de trait à s'intéresser
Alimenter la liaison
S'émouvoir
Voir un grand amour
Dans un café du matin et
Chez l'épicier en après-midi
Quand deux âmes
Sont aussi éloignées
Que les deux yeux d'une caissière l'un de l'autre