Zen Café - Tien päällä joka päivä
Tuolla on se huoltamo missä
äijä heilutti asettaan
sanoi neidille nyt tänne se kassa
ja tupakkaa
neiti luulee että kuolee ja painaa
kassan alla pientä nappulaa
menee vartti kun
poliisiauto ei
startannutkaan
heti Nyt on seonnut ja pahasti Jussi
sanoo konstaapeli vanhempi
on sillä nimikin
isänsä poika tämä Ahonen
siit on aiemminkin harmia ollut
jatkaa konstaapelin apumies
mutta että ihan haulikon kanssa niin ja sillä oli jäätävä katse
neidin ääni hiukan värisee
mä nään sen vieläki siinä
kun se tuijottaa ja mutisee Olla tien päällä joka päivä
olla tien päällä joka yö
Olla tien päällä joka päivä
olla tien päällä joka yö Iso talo jonka takana metsää
valmistunut vuonna kolkytkaksZen Café - Tien päällä joka päivä - http://motolyrics.com/zen-cafe/tien-paalla-joka-paiva-lyrics-english-translation.html
pihalla toyota ja kesäisen illan
tyyni avaruus
takakonttiin Jussi asetta laittaa
katsoo etelästä pohjoiseen
velipoika lähti kaks vuotta sitten
ja nyt samat teen laittaa avaimet lukkoon ja starttaa
on mainio ajosää
tekonahkaiset penkit ja
kuski joka hymähtää
mä en jää tänne minä en tahdo
nähdä lunta talon katolla
Jussi sivupeilin asennon korjaa
kohti ideaa Olla tien päällä joka päivä
olla tien päällä joka yö
Olla tien päällä joka päivä
olla tien päällä joka yö Nyt on risteys ja hajonnut auto
tiellä öljyinen lätäkkö
vanhempi poliisi huokaa
ja kiroaa
ois nyt autonsa laittanut kuntoon
ennen kuin tuollai käy uhoaan
se on perkele niin että
tässä kohta tapetaan
Zen Café - On the Road (English translation)
There's the gas station where
A man waved his gun
Said to the miss "now give me that cash register
And cigarettes"
Miss thinks that she'll die and presses
The little button under the counter
It takes fifteen minutes because
The police car didn't
Start
At once
Now Jussi has gone out of his mind and badly
Says the senior constable
He has a name
This Ahonen is his father's son
He has been trouble before
Continued the younger constable
But with a shotgun?
Yes and he had a freezing gaze
Miss' voice trembles a little bit
I still see him there
When he stares and mumbles
To be on the road every day
To be on the road every night
To be on the road every day
To be on the road every night
A big house, behind it a forest
Was finished in 1932Zen Café - Tien päällä joka päivä - http://motolyrics.com/zen-cafe/tien-paalla-joka-paiva-lyrics-english-translation.html
A Toyota in the yard and the calm space
Of a summery evening
Jussi is putting a gun in the trunk
Looks from south to north
Brother left two years ago
And now I do the same
Puts the keys to the lock and starts
It's a splendid driving weather
Leatherette seats and
A driver who sneers
I won't stay here, I don't want to
See snow on the roof of the house
Jussi fixes the position of rear-view mirror
Towards an idea
To be on the road every day
To be on the road every night
To be on the road every day
To be on the road every night
Now there's a crossroads and the car has broken
An oily puddle on the road
The older police sighs
And curses
He should have repaired his car
Before starting to bluster like that
Goddammit it's so that
Soon we'll kill