Zinaida Bolboceanu - Cine aude gura mea
Cine-aude gura mea
Cine-aude gura mea
Lasă vinul și nu-l bea
Și vine la gura mea. Cine-aude glasul meu
Cine-aude glasul meu
Lasă vinu-n făgădău
Și vine la glasul meu. Toate câte sunt pe lume,
Toate câte sunt pe lume,
Gura mea toate le spune,
Gura mea toate le spune. Scripcaru-i cu scripca lui,
Scripcaru-i cu scripca lui,
Eu - cu para focului,
Eu - cu para focului. (chiuituri) Când eram pe vremea mea,
Când eram pe vremea mea,
Nici scripcă nu-mi trebuia,
Nici scripcă nu-mi trebuia. Scripcă era gura mea,
Scripcă era gura mea,
Și cântam mereu din ea,
Și cântam mereu din ea. Că scripca-i o doagă spartă,Zinaida Bolboceanu - Cine aude gura mea - http://motolyrics.com/zinaida-bolboceanu/cine-aude-gura-mea-lyrics-english-translation.html
Că scripca-i o doagă spartă,
Gura cu cântecu-i dată,
Gura cu cântecu-i dată. Și la scripcă-i trebui' arc,
Și la scripcă-i trebui' arc,
Eu doina din gur-o fac,
Eu doina din gur-o fac. Hai la joc, picioare moi,
Hai la joc, picioare moi,
Voi cu mine, eu cu voi,
Voi cu mine, eu cu voi. Eu vă dau să vă-ndreptați,
Eu vă dau să vă-ndreptați,
Voi mai tare vă strâmbați,
Voi mai tare vă strâmbați. Toate câte sunt pe lume,
Toate câte sunt pe lume,
Gura mea toate le spune,
Gura mea toate le spune. Scripcaru-i cu scripca lui,
Scripcaru-i cu scripca lui,
Eu - cu para focului,
Eu - cu para focului. (old) bar, pub este (a fi) idiomatic phrase refering to the flames or the (shape of the) fire itself; it has a figurative meaning here: passion &/ sorrow arcuș Submitter's comments: doina version:
better audio version:
Zinaida Bolboceanu - The one who hears (the sound) of my mouth (English translation)
The one who hears (the sound) of my mouth
The one who hears (the sound) of my mouth
Leaves the wine behind and doesn't drink it
And comes to my mouth.
The one who hears my voice
The one who hears my voice
Leaves the wine in the bar
And comes to my voice.
My mouth tells everything
My mouth tells everything,
That happens in the world
That happens in the world.
The violinist remains with his violin,
The violinist remains with his violin,
And I, with my passion,
And I, with my passion.
(shouting)
When I was young,
When I was young,
I didn't need ant violin,
I didn't need ant violin.
My mouth was the violin,
My mouth was the violin,
And I was singing all the time,
And I was singing all the time.
As the violin is made of pieces of wood,Zinaida Bolboceanu - Cine aude gura mea - http://motolyrics.com/zinaida-bolboceanu/cine-aude-gura-mea-lyrics-english-translation.html
As the violin is made of pieces of wood,
My singing mouth is a gift,
My singing mouth is a gift.
And to play violin, you need a bow,
And to play violin, you need a bow,
I sing doina's with my mouth,
I sing doina's with my mouth.
Hey, let's dance, let's have weak legs,
Hey, let's dance, let's have weak legs,
You with me, me with you,
You with me, me with you.
I help you to stand up straight,
I help you to stand up straight,
You bend more forward,
You bend more forward.
My mouth tells everything
My mouth tells everything,
That happens in the world
That happens in the world.
The violinist remains with his violin,
The violinist remains with his violin,
And I, with my passion,
And I, with my passion.