Zinaida Bolboceanu - De aseară mă bat cu gândul
De-aseară mă bat cu gândul
Să vând boii și pământul,
De-aseară mă bat cu gândul
Să vând boii și pământul. Dar stau în loc și mă gândesc, măi,
Stau în loc și mă gândesc
Boii să nu-i prăpădesc, măi. Boii să nu-i prăpădesc,
De pe pământ mă hrănesc, măi,
Boii să nu-i prăpădesc,
De pe pământ mă hrănesc, măi. Pământul cine-l muncește?Zinaida Bolboceanu - De aseară mă bat cu gândul - http://motolyrics.com/zinaida-bolboceanu/de-aseara-ma-bat-cu-gandul-lyrics-french-translation.html
Pământul cine-l muncește
Are totul ce gândește! Că și eu tot l-am muncit,
Am avut tot ce-am gândit, măi,
Că și eu tot l-am muncit,
Am avut tot ce-am gândit, măi. Și-acum stau și mă gândesc, măi,
Și-acum stau și mă gândesc
Boii să nu-i prăpădesc, măi. Și-acum stau și mă gândesc, măi,
Și-acum stau și mă gândesc
Boii să nu-i prăpădesc, măi.
Zinaida Bolboceanu - Depuis ce soir, je réfléchis (French translation)
Depuis ce soir je pense à
vendre les bœufs et mes terres,
Depuis ce soir je pense à
vendre les bœufs et mes terres.
Mais je reste et je pense, hey,
Je reste et je pense
à ne pas éliminer les bœufs, hey.
Je n'éliminerai pas les bœufs,
Je me nourris de la terre, hey,
Je n'éliminerai pas les bœufs,
Je me nourris de la terre, hey.
Celui qui travaille la terre?Zinaida Bolboceanu - De aseară mă bat cu gândul - http://motolyrics.com/zinaida-bolboceanu/de-aseara-ma-bat-cu-gandul-lyrics-french-translation.html
Celui qui travaille la terre
a tout qui lui vient à l'esprit!
Car moi aussi, je l'ai toujours travaillée,
J'ai eu tout à quoi j'ai pensé, hey,
Car moi aussi, je l'ai toujours travaillée,
J'ai eu tout à quoi j'ai pensé, hey.
Et maintenant je reste et je pense, hey,
Et maintenant je reste et je pense
à ne pas éliminer les bœufs, hey.
Et maintenant je reste et je pense, hey,
Et maintenant je reste et je pense
à ne pas éliminer les bœufs, hey.