Zinaida Bolboceanu - Vezi, leliță, cui te dai
Frunzuliță, frunzuliță de susai,
Vezi, leliță, vezi, leliță, cui te dai!
(bis) Nu căta argintului
Și te da urâtului!
(bis) Că argintul, că argintul stă în ladă,
Dar urâtul, dar urâtul lumea-ți leagă, măi! Că argintul, că argintu-i umblător,
Dar urâtul, dar urâtu-i pe cuptor.
(bis) Vezi, leliță, vezi și tu
Cu cine te legi amu!Zinaida Bolboceanu - Vezi, leliță, cui te dai - http://motolyrics.com/zinaida-bolboceanu/vezi-leli-a-cui-te-dai-lyrics-english-translation.html
(bis) Măritatul, măritatul nu-i pe-o noapte!
Măritatu-i pân' la moarte, măi! Frunzuliță, frunzuliță peliniță,
Fost-ai, lele, fost-ai, lele, copiliță.
(bis) Dar de când te-ai măritat
Toate, toate s-au schimbat!
(bis) Nu mai ești, nu mai ești ca altădată
Când erai, când erai la mă-ta fată!
(bis)
Zinaida Bolboceanu - Look, my dear, whom you are giving yourself to (English translation)
Small leaf, small thistle leaf,
Look, my dear, look whom you are giving yourself to!
(bis)
Don't look for the money
To give yourself to the ugly one!
(bis)
Because the money, because the money remains in the safe,
But the ugly one, but the ugly one will keep you away from other people, hey!
Because the money, because the money is temporary,
But the ugly one, but the ugly one, you'll have him forever!
(bis)
Look, my dear, look aswell
Whom you are binding yourself too now!Zinaida Bolboceanu - Vezi, leliță, cui te dai - http://motolyrics.com/zinaida-bolboceanu/vezi-leli-a-cui-te-dai-lyrics-english-translation.html
(bis)
Marriage, marriage isn't for one night !
Marriage is until death will part, hey!
Small leaf, small absynthe leaf,
You were, my dear, you were, my dear, a little child.
(bis)
But since you got married,
Everything, everything has changed
(bis)
You're not, you're not like before anymore
When you were, when you were a little girl at your mother's home.
(bis)