Ziya - Ich habs dir geschworen
Du verleihst mir das Gefühl,
dass diese Welt nicht kalt ist.
Was ich sag, was ich auch tu:
Diese Zeilen sind mir heilig!
Ich denk an dich Tag und Nacht
und bei jedem Satz und bei jedem Wort für dich,
denn du machst mich stark und du gibst mir Kraft;
Ich kann ohne dich nicht mehr! Refrain: Ich hab's dir geschworen,
ich bin immer da,
immer bei dir Babe, du raubst mir den Schlaf.
Ich hab's dir geschworen, ich bin immer hier,
für immer und ewig nur bei dir,
denn ich hab's dir geschworen! Ich kann mir gar nicht vorstellen,
wie es wär, ohne dich zu sein.
Kein Weg wär mir zu weit,
kein Kampf wär mir zu groß!
Und mich hält nichts auf,
ich will diesen Traum, dass er wahr wird nur für dich.
Es ist kein Berg zu hoch und kein Tal zu tief,
ich kann ohne dich nicht mehr! Refrain Ich hab's dir geschworen,Ziya - Ich habs dir geschworen - http://motolyrics.com/ziya/ich-habs-dir-geschworen-lyrics-italian-translation.html
ich bin immer da,
immer bei dir Babe, du raubst mir den Schlaf.
Ich hab's dir geschworen, ich bin immer hier,
für immer und ewig nur bei dir,
denn ich hab's dir geschworen! Ein unbrechbarer Schwur,
dessen Wörter uns zwei vereinen,
dessen Wörter dunkle Wolken verschwinden lassen;
Wolken, die die Sonne verdunkeln.
Diese Worte geben Engeln Flügeln;
Breite sie aus und flieg mit mir! Refrain: 2x Ohh ich hab's dir geschworen,
ich bin immer da,
immer bei dir Babe, du raubst mir den Schlaf.
Ich hab's dir geschworen, ich bin immer hier,
für immer und ewig nur bei dir,
denn ich hab's dir geschworen! Ich hab's dir geschworen,
ich bin immer da,
immer bei dir Babe, du raubst mir den Schlaf.
Ich hab's dir geschworen, ich bin immer hier,
für immer und ewig nur bei dir,
denn ich hab's dir geschworen!
Ziya - Te l'ho giurato (Italian translation)
Mi hai conferito il sentimento,
che questo mondo non sia freddo.
Quello che dico, quello che anche faccio:
Queste righe sono sacre!
Ti penso giorno e notte
e con ogni frase e parola per te,
così tu mi rendi forte e mi dai forza;
Non posso più (stare/vivere) senza te!
Ritornello:
Ti ho giurato,
che sarò sempre là,
sempre vicino a te Baby, mi rubi il sonno.
Ti ho giurato, sarò sempre qui,
per sempre ed in eterno solo vicino a te,
perchè te l'ho promesso!
Non posso proprio immaginarmi,
come sarebbe, vivere senza te.
Nessun percorso sarebbe così ampio per me,
Nessuna lotta sarebbe grande per me!
E nulla mi fermerebbe,
voglio che questo sogno diventi realtà solo con te,
non esiste montagna troppo alta o valle troppo profonda,
non posso (stare/vivere) senza te!
Ritornello:
Ti ho giurato,Ziya - Ich habs dir geschworen - http://motolyrics.com/ziya/ich-habs-dir-geschworen-lyrics-italian-translation.html
che sarò sempre là,
sempre vicino a te Baby, mi rubi il sonno.
Ti ho giurato, sarò sempre qui,
per sempre ed in eterno solo vicino a te,
perchè te l'ho promesso!
Un giuramento indissolubile,
le cui parole ci uniscono,
le cui parole spazzano via le nuvole scure.
Nuvole che oscurano il cielo.
Queste parole donano agli angeli le ali;
Aprile e vola con me!
Ritornello: 2x
Ohhh ti ho giurato,
che sarò sempre là,
sempre vicino a te Baby, mi rubi il sonno.
Ti ho giurato, sarò sempre qui,
per sempre ed in eterno solo vicino a te,
perchè te l'ho promesso!
Ti ho giurato,
che sarò sempre là,
sempre vicino a te Baby, mi rubi il sonno.
Ti ho giurato, sarò sempre qui,
per sempre ed in eterno solo vicino a te,
perchè te l'ho promesso!