Zone - Boku no tegami
君が好きです。"と素直に言えず夜空の星を眺めて"
多分渡すことはできないけれど
今君に手紙書きます。。。
"元気ですか？僕は元気です。。。"と、
ありふれた言葉の跡に
震えたペンの先、にじむ涙、太陽が静かに昇る。。。 帰り道二人きり何から話せばいいかわからず
"不思議だ寝つきがほら、
今日は少し大きく見えるよ。。。"
見上げてた横顔に本当は
伝えたいことがあるよ
眼が合った瞬間に自分に
自信もてない僕がいるよ だけどこれだけいえることがあるよ
世界の誰よりも気味が好きなことを。。。 不器用で臆病な僕だけど
ひとつだけ夢があるよ
人はくだらないと笑うけれど
この道を信じているよ。。。
君とは不釣合いかもしれない
僕はかすかに見える星
だけど必ず輝いてみせるZone - Boku no tegami - http://motolyrics.com/zone/boku-no-tegami-lyrics-english-translation.html
そのときに君にいえるよ。。。 毎日かがみ見てため息ばかりの姿が映る
何度もてにしては最後が
押せないままの電話見つめ だけどこれだけいえることがあるよ
世界の誰よりも気味が好きなことを。。。 もう少し僕に
勇気があれば変われるのに。。
あと少し僕が
かっこよく慣れればいいのに。。。
でも君はそんな僕に
いつもやさしく微笑んで
たった一つだけ
僕の夢を信じてくれたよね。。。 不器用で臆病な僕だけど
ひとつだけ夢があるよ
人はくだらないと笑うけれど
この道を信じているよ。。。
君とは不釣合いかもしれない
僕はかすかに見える星
だけど必ず輝いてみせる
そのときに君にいえるよ。。。
Zone - My Letter (English translation)
I like you. I'm looking at the stars without being able to say that
I probably won't be able to pass it on to you, but
Right now I am writing a letter for you....
"How are you? I am doing well..." and
after those ordinary words
the tip of the pen is trembling, the blurring tears, the sun rises quietly...
The two of us going home, without knowing what's good to talk about
"That's a strange moon look,
today it looks larger..."
there are things I want to say
the moment when our eyes meet
I don't have any confidence
But this is the only thing I have to say
I love you more than anybody in the world...
I am clumsy and timid but,
I only have one dream
people are stupid and laugh but
I believe in this path...
I might not be good for you
I am a faintly visible star
but I will show you how I shineZone - Boku no tegami - http://motolyrics.com/zone/boku-no-tegami-lyrics-english-translation.html
at that time I will tell you...
Everyday I look in the mirror, the reflection is only a figure of breath
countless time in my hand
I have a phone trying to dial your number
But this is the only thing I have to say
I love you more than anybody in the world...
If I just had a little bit
of courage it would be able to change...
If I were just a bit more
cooler, it would go okay...
but you would always
smile with kindness to me
just once
you believed in my dream, right...
I am clumsy and timid but,
I only have one dream
people are stupid and laugh but
I believe in this path...
I might not be good for you
I am a faintly visible star
but I will show you how I shine
at that time I will tell you...