Zorica Kondža - Pokora
K'o svaka zvijezda idem kraju svom
kazne sam svoje isplakao već
i neću laži s nekim novim snom
jer gazio sam svaku svoju riječ K'o svaka zvijezda idem kraju svom
snage sam svoje potrošila već
i neću laži s nekim novim snom
jer gazio si svaku svoju riječ K'o svaka rijeka idem moru svom
i 'zalud moje nade i moj trud
i 'zalud molbe na ramenu tvom
more mi želje razbija o sprud Ti ostavljaš me samu
u tami raste strah
i razbija se ljubav
u pepeo i prah U oči tuga pada
izbila je ih noć
tebi je sve to lakoZorica Kondža - Pokora - http://motolyrics.com/zorica-kondza/pokora-lyrics-russian-translation.html
pobjeć i opet doć' Svatko ima svoju zvijezdu što kazuje mu put
a moja se zvijezda gasi
koji je moj grijeh
zašto me stiže pokora K'o svaka zvijezda idem kraju svom
kazne sam svoje isplakala već
i neću laži s nekim novim snom
jer gazio si svaku svoju riječ U dušu pala mora
izbio si mi sne
burna smo prošli mora
pokora ljubav je U oči tuga pada
izbila ih je noć
tebi je sve to lako
pobjeć i opet doć' Koji je moj grijeh
zašto me stiže pokora
Zorica Kondža - Покаяние (Russian translation)
Как и каждая звезда, я иду к своему концу,
свои наказания я уже выплакал,
и не хочу лжи с какой-то новой мечтой,
ведь я растоптал все свои слова.
Как и каждая звезда, я иду к своему концу,
я уже растратила все свои силы,
и не хочу лжи с какой-то новой мечтой,
ведь ты растоптал все свои слова.
Как и каждая река, я бегу к морю своему,
и тщетны мои надежды и мои старания,
и бесполезны мольбы на твоём плече.
Море мои желания разбивает о мол.
Ты оставляешь меня одну,
в темноте растёт страх,
и разбивается любовь
в пепел и прах.
В глаза втекает грусть,
ударила по ним ночь,
тебе всё это легко -Zorica Kondža - Pokora - http://motolyrics.com/zorica-kondza/pokora-lyrics-russian-translation.html
сбежать и снова прийти.
У каждого есть своя звезда, что указывает путь,
а моя звезда - гаснет.
И в чём мой грех,
и за что меня настигает покаяние ?
Как и каждая звезда, я иду к своему концу,
свои наказания я уже выплакала,
и не хочу лжи с какой-то новой мечтой,
ведь ты растоптал все свои слова.
В душу мою вошёл кошмар,
разбил ты мои мечты.
Мы прошли бурные моря,
любовь - это покаяние.
В глаза втекает грусть,
ударила по ним ночь,
тебе всё это легко -
сбежать и снова прийти.
В чём мой грех,
и за что меня настигает покаяние ?