Zulfu Livaneli - Yigidim Aslanim
Şu sılanın ufak tefek yolları
Ağrıdan sızıdan tutmaz elleri
Tepeden tırnağa şiir dilleri
Yiğidim aslanım burda yatıyor
Bugün efkarlıyım açmasın güller
Yiğidimden kara haber verdiler
Demirden döşeği taştan sedirler
Yiğidim aslanım burda yatıyor
Ne bir haram yedi ne cana kıydıZulfu Livaneli - Yigidim Aslanim - http://motolyrics.com/zulfu-livaneli/yigidim-aslanim-lyrics-english-translation.html
Ekmek kadar temiz su gibi aydın
Hiç kimse duymadan hükümler giydi
Yiğidim aslanım burda yatıyor
Mezar arasında harman olur mu
On üç yıl mahpusta derman kalır mı
Azrail'e sorsam canım alır mı
Yiğidim aslanım burda yatıyor
Zulfu Livaneli - my brave,my lion (English translation)
these tiny roads of hometown
his hands dont work well becos of pain and hurt
his words are like poem from top to the bottom
my brave,my lion is lying here(he is dead)
i am sad today,the rose shall not flower
they gave me bad news from my brave
his steal bed,stone cedars
my brave,my lion is lying here(he is dead)
neither did he forbidden nor murdered he any soulZulfu Livaneli - Yigidim Aslanim - http://motolyrics.com/zulfu-livaneli/yigidim-aslanim-lyrics-english-translation.html
as clean as bread,as pellucid as water
he was prisoned without nobody's knowing
my brave,my lion is lying here(he is dead)
is it posible harvesting between graves(he means so many poeple is dead so,there are so many graves,so there is hardly space in cemetery)
13 years in prison,will durability stay still
if u ask Azrael,will he take ur soul
my brave,my lion is lying here(he is dead)