Zveri - Ya s toboi
Мир такой красивый и такой замечательный
Я сижу напротив. Как же ты привлекательна!
Ты в моих глазах и мир тихонько сужается.
Утро, солнце, кофе и сейчас все решается.
Я к тебе подсяду, я спрошу: «Ты одна?»
Ты улыбнешься и скажешь мне: «да»!
Ты улыбнешься и скажешь мне: «да»!
Ты улыбнешься и скажешь мне: «да»! Припев:
Если ты скажешь да,
То все вокруг неважно.
Все только для тебя, для одной.
Если ты скажешь да,
Поверь я буду счастлив.
Ты прекраснее всех и я с тобой! Ты опять смеешься над моими вопросами,
Просто интересно знать на сколько ты взрослая!
Мы идем по городу, вокруг все любуются!
У таких как мы все обязательно сбудется
Я тебя спрошу: «А ты со мной навсегда?»
Ты улыбнешься и скажешь мне: «да»!
Ты улыбнешься и скажешь мне: «да»!
Ты улыбнешься и скажешь мне: «да»! Припев:
Если ты скажешь да,
То все вокруг неважно.
Все только для тебя, для одной.
Если ты скажешь да,
Поверь я буду счастлив.
Ты прекраснее всех и я с тобой! Головокружение и меньше дистанция.
Ты со мной танцуешь, заплетаешься пальцами.
Музыка внезапно и коварно кончается.
Трудно говорить, но у меня получается.
Вот рука и сердце, и я жду твой ответ.
Ты улыбнешься……..
И скажешь мне: «ДА!»
Ты улыбнешься и скажешь мне: «да»!
Ты улыбнешься и скажешь мне: «да»! Припев:
Если ты скажешь да,
То все вокруг неважно.
Все только для тебя, для одной.
Если ты скажешь да,
Поверь я буду счастлив.
Ты прекраснее всех и я с тобой!
Если ты скажешь да,
То все вокруг неважно.
Все только для тебя, для одной.
Если ты скажешь да,Zveri - Ya s toboi - http://motolyrics.com/zveri/ya-s-toboi-lyrics-english-translation.html
Поверь я буду счастлив.
Ты прекраснее всех и я с тобой! Mir takoy krasivy i takoy zamechatelni
Ya sizhu naprotiv. Kak zhe ty privleratelna!
Ty v moikh glazakh i mir tikhon'ko suzhayets'a.
Utro, solntse, kofe I sychas vse reshaets'a.
Ya k tebe podsyadu, ya sproshu: «Ty odna?»
Ty ulybneshs'a i skazhesh mne : «da»!
Ty ulybneshs'a i skazhesh mne : «da»!
Ty ulybneshs'a i skazhesh mne : «da»! Yesli ty skazhesh da,
To vs'o vokrug ne vazhno.
Vsyo tol'ko dl'a teb'a dl'a odnoy.
Yesli ty skazhesh da,
Pover' ya budu schasliv.
Ty prekrasneye vsekh i ya s toboy! Ty op'at' smeyoshsya nad moimi voprosami,
Prosto interesno znat' naskol'ko ty vzroslaya!
My idem po gorodu, vokrug vse l'ubuyuts'a!
U takikh kak my vse ob'azatel'no sbudets'a
Ya teb'a sproshu: «A ty so mnoi navsegda?»
Ty ulybneshs'a i skazhesh mne : «da»!
Ty ulybneshs'a i skazhesh mne : «da»!
Ty ulybneshs'a i skazhesh mne : «da»! Yesli ty skazhesh da,
To vs'o vokrug ne vazhno.
Vsyo tol'ko dl'a teb'a dl'a odnoy.
Yesli ty skazhesh da,
Pover' ya budu schasliv.
Ty prekrasneye vsekh i ya s toboy! Golovokruzheniye i menshe distanciya.
Ty so mnoi tancuesh, zapletayeshs'a pal'tsami.
Muzyka vnezapno i kovarno konchayets'a.
Trudno govorit', no u men'a poluchayets'a.
Vot ruka i sertse, i ya zhdu tvoy otvet.
Ty ulybneshs'a……..
I skazhesh mne: «da!»
Ty ulybneshs'a i skazhesh mne : «da»!
Ty ulybneshs'a i skazhesh mne : «da»! Yesli ty skazhesh da,
To vs'o vokrug ne vazhno.
Vsyo tol'ko dl'a teb'a dl'a odnoy.
Yesli ty skazhesh da,
Pover' ya budu schasliv.
Ty prekrasneye vsekh i ya s toboy!
Yesli ty skazhesh da,
To vs'o vokrug ne vazhno.
Vsyo tol'ko dl'a teb'a dl'a odnoy.
Yesli ty skazhesh da,
Pover' ya budu schasliv.
Ty prekrasneye vsekh i ya s toboy!
Zveri - I'm with you (English translation)
The world is so beautiful and so wonderful
I'm sitting opposite of you. You're so attractive!
You're in my eyes and the world is shrinking.
Morning, sun, coffee and now everything is being decided.
I'll sit aside, and ask: «Are you alone?»
You will smile and say: «yes»!
You will smile and say: «yes»!
You will smile and say: «yes»!
REFRAIN:
If you say Yes,
Everything's no matter.
Everything for you, only for you.
If you say yes,
I'll be happy, belive me.
You're most beautiful and I'm with you!
You're laughing again when I'm asking,
I just want to know how mature you are!
We walk in the city, everyone admire!
All our dreams will come true
I'll ask you: «Will you be with me forever?»
You will smile and say: «yes»!
You will smile and say: «yes»!
You will smile and say: «yes»!
REFRAIN:
If you say Yes,
Everything's no matter.
Everything for you, only for you.Zveri - Ya s toboi - http://motolyrics.com/zveri/ya-s-toboi-lyrics-english-translation.html
If you say yes,
I'll be happy, belive me.
You're most beautiful and I'm with you!
You make me dizzy and distance decreases.
You dance with me, fingers are braded.
Suddenly music stops.
It's hard to say, but I did it.
My hand and my heart, I'm waiting for answer.
You will smile……..
and say: «yes»!
You will smile and say: «yes»!
You will smile and say: «yes»!
REFRAIN:
If you say Yes,
Everything's no matter.
Everything for you, only for you.
If you say yes,
I'll be happy, belive me.
You're most beautiful and I'm with you!
If you say Yes,
Everything's no matter.
Everything for you, only for you.
If you say yes,
I'll be happy, belive me.
You're most beautiful and I'm with you!