Zvonko Bogdan - Tri metrea somota
Tri metera somota, zar te nije sramota,
da ti ljubiš mlada momka, matora devojka.
Tri metera somota, zar te nije sramota,
da ti ljubiš mlada momka, matora devojka. Široka je avlija, mati viče Marijaaa,
a Mariju na Dunavcu ljuljaju u čamcu.
Široka je avlija, mati viče Marijaaa,
a Mariju na Dunavcu ljuljaju u čamcu. Na Dunavcu dubok vir, udavi se Radomir,
udavi se Radomire, tri mu noge vire.
Na Dunavcu dubok vir, udavi se Radomir,
udavi se Radomire, tri mu noge vire. Sve devojke matore, treba da se zatvore,
Da ne ljube mlade momke, matore devojke
Sve devojke matore, treba da se zatvore,
Da ne ljube mlade momke, matore devojke A i momci matori, baš su pravi skotovi
oni jure cure mlade, pa im svašta rade.
A i momci matori, baš su pravi skotovi
oni jure cure mlade, pa im svašta rade. Detelina suva, (suva), puna maca buva
Ja bi dao moga mačka da joj bube čačka
Detelina suva, puna maca buva
Ja bi dao moga mačka da joj bube čačka Oprostite gospođo, svatite za šalu
Ja bi metno moga lalu u vašem bokalu
Oprostite gospođo, svatite za šalu
Ja bi metno moga lalu u vašem bokalu Leva noga desnu vara, lezi curo do duvara,
Pa okreni dedi trbu da posadi vrbu
Leva noga desnu vara, lezi curo do duvara,
Pa okreni dedi trbu da posadi vrbuZvonko Bogdan - Tri metrea somota - http://motolyrics.com/zvonko-bogdan/tri-metrea-somota-lyrics-catalan-translation.html
(kakvu? Zanosnu) Ja volem da jedem, al volem i piće,
Volem koke matore, volem i piliće,
Od kokoške matore, najbolja je supa
Al za jednim piletom moje srce lupa Ja ne volem piliće, od njih mi je graja
volim koku matoru kad sedne na jaja
Ja ne volem piliće, od njih mi je graja
volim koku matoru kad sedne na jaja Otkud tebi Jelo (Jelo) to maramče belo?
Kupio mi gazda Paja da mu ladim čelo
Otkud tebi Jelo to maramče belo?
Kupio mi gazda Paja da mu ladim čelo Otkud tebi Anice (Anice) te svilene gaćice?
Kupio mi Neša baćin da je lakše svlačim
Otkud tebi Anice te svilene gaćice?
Kupio mi … da je lakše svlačim Tri metera od pliša, mati viče Siniša (Siniša!)
A Siniša stego Rajku pa joj priča bajku
Tri metera od pliša, mati viče Siniša (Siniša!)
A Siniša stego Rajku pa joj priča bajku Tri metera do neba, svekrva mi ne treba,
Šta će meni ta kolera što laje ko kera?!
Tri metera do neba, ni svekar mi ne treba,
Šta će meni svekar ludi da me rano budi?! Vi devojke matore, što se ne udate
Što čekate proleće, da se olinjate
Vi devojke matore, što se ne udate
Što čekate proleće, da se olinjate Daleko je bolnica, curu vata groznica
Vataće je i kolera što nema švalera
Daleko je bolnica, curu vata groznica
Vataće je bolest jača jer nema svirača
Zvonko Bogdan - Tres metres de vellut (Catalan translation)
Tres metres de vellut, no te'n dónes vergonya,
d'estimar jovenets, dona madura?
Tres metres de vellut, no te'n dónes vergonya,
d'estimar jovenets, dona madura?
El pati és ample, la mare crida Mariaaa!
Però la Maria és al Danubi balancejant-se a una barca
El pati és ample, la mare crida Mariaaa!
Però la Maria és al Danubi balancejant-se a una barca
Al Danubi, en un remolí profund, es va ofegar en Radomir
es va ofegar en Radomir, i en sortien tres cames.
Al Danubi, en un remolí profund, es va ofegar en Radomir
es va ofegar en Radomir, i en sortien tres cames.
Totes les dones madures, haurien de ser tancades
perquè així no donin petons a jovenets, les dones madures
Totes les dones madures, haurien de ser tancades
perquè així no donin petons a jovenets, les dones madures
I els homes madurs, també són uns malparits
persegueixen les jovenetes, i els fan coses.
I els homes madurs, també són uns malparits
persegueixen les jovenetes, i els fan coses.
Trèvols secs (secs), un gat ple de puces
Jo li donaria el meu gat, perquè li treiés les puces.
Trèvols secs (secs), un gat ple de puces
Jo li donaria el meu gat, perquè li treiés les puces.
Perdoni senyoreta, prengui-s'ho com una broma
ficaria el meu lale (1) a la seva gerra
Perdoni senyoreta, prengui-s'ho com una broma
ficaria el meu lale (1) a la seva gerra
La cama esquerra enganya la dreta, jeu la noia vora la paret
gira la panxa cap a l'avi, fes-li plantar un salze
La cama esquerra enganya la dreta, jeu la noia vora la paretZvonko Bogdan - Tri metrea somota - http://motolyrics.com/zvonko-bogdan/tri-metrea-somota-lyrics-catalan-translation.html
gira la panxa cap a l'avi, fes-li plantar un salze
(de quin tipus? Encantador)
M'agrada menjar, però també beure
m'agraden les gallines madures, i també les gallinetes
amb gallines madures la sopa surt millor,
però les gallinetes fan bategar ràpid el meu cor.
No m'agraden les gallinetes, fan soroll
m'agraden les lloques quan seuen sobre els ous
No m'agraden les gallinetes, fan soroll
m'agraden les lloques quan seuen sobre els ous
D'on has tret, Jela (Jela), aquest mocador blanc?
El senyor Paja me'l va comprar, per tenir el front fresc
D'on has tret, Jela (Jela), aquest mocador blanc?
El senyor Paja me'l va comprar, per tenir el front fresc
D'on has tret, Anica (Anica), aquestes mitges de seda?
El "Neša baćin" me les va comprar, per treure-me-les més fàcilment. D'on has tret, Anica (Anica), aquestes mitges de seda?
El "Neša baćin" me les va comprar, per treure-me-les més fàcilment
Tres metres de felpa, la mare crida Siniša (Siniša!)
Però la Siniša està masegant la Rajka i explicant-li contes de fades. Tres metres de felpa, la mare crida Siniša (Siniša!)
Però la Siniša està masegant la Rajka i explicant-li contes de fades
A tres metres del cel, no em cal cap sogra
Per què hauria de voler la còlera que borda com un gos?
A tres metres del cel, tampoc no em cal cap sogre
Per què hauria de voler un sogre, que em desperti al matí?
Vosaltres, les dones madures, per què no us caseu?
Per què espereu la primavera, per pansir-vos?
Vosaltres, les dones madures, per què no us caseu?
Per què espereu la primavera, per pansir-vos?
L'hospital cau lluny, i la noia té febre,
patirà la còlera, que no té amants
L'hospital cau lluny, i la noia té febre,
patirà una malaltia més forta, que no té pretendents.
(1)Lale=habitant de la regió de Vojvodina