29/09 - Mon ami
Ne me tend plus la main,
Je te couperais les doigts
Et je jetterais aux chiens
L'autre bout de ton bras Si tu pleures, rassure-toi,
J'ai pleuré moi aussi
Et les larmes ne tuent pas,
Mais le sel scarifie De sillons parcourus29/09 - Mon ami - http://motolyrics.com/29-09/mon-ami-lyrics-english-translation.html
En crevasses creusées,
Quelques gouttes de sang
Pourraient bien s'infecter Je te laisse la vie
Pour te voir effrayé
Je te laisse, mon ami,
Pour mes chiens affamés
29/09 - My Friend (English translation)
Don't lend me your hand anymore,
'Cause I'd cut off your fingers
And throw to the dogs
The other part of your arm
If you cry, rest assured,
I've cried too
And tears don't kill,
But salt scarifies
From traveled creases29/09 - Mon ami - http://motolyrics.com/29-09/mon-ami-lyrics-english-translation.html
To hollow crevasses,
Some drops of blood
Could very well get infected
I spare your life
So I can see your fright
I leave you, my friend,
To my starving dogs