5ivesta Family - Zachem?
В её глазах закат сиял,
Всех своим светом затмевал.
При одном взгляде на неё,
Он свой рассудок потерял. Смотрел в глаза и говорил,
Как сильно он её любил.
Но наступала ночь,
Он без ответа уходил. Припев:
Зачем ей все шелка, цветные облака?
Зачем всё это? Зачем?
Зачем ей все шелка, цветные облака?
Зачем всё это? Зачем? Бриллианты в золоте дарил
И комплиментами сорил.
Она же всё ждала, что её сердце скажет "да". Припев :
Зачем она тогда о чувствах солгала?
Зачем всё это? Зачем?
Зачем она тогда о чувствах солгала?
Зачем всё это? Зачем? Зачем всё это? Зачем?
Кто скажет?
Зачем всё это? Зачем?
Кто скажет? К чему эти бриллианты, зачем золото?
Она смотрит на него,
Но на сердце холодно.
Он ждёт уже, который год, но нет. В её взгляде он читает пустоту комет.
Он смотрит, но он не видит,
Она не любит, но не хочет обидеть.
Как лабиринт, в котором нет выхода. Секунда на вздох, вся жизнь на выдохе.
Остаётся только падать вниз.5ivesta Family - Zachem? - http://motolyrics.com/5ivesta-family/zachem-lyrics-lithuanian-translation.html
Он на охоте - её сердце главный приз!
Как будто у него нет других причин,
А у неё уже нет других мужчин.
И в этот вечер он уйдёт ни с чем.
Он на свободе, но она как плен.
Стук в груди, но он не чувствует пульса
Мысли о любви, но без единого чувства. В её глазах горят огни,
Но он не видит в них любви.
Бриллианты и цветы ей вовсе не нужны.
Ей не нужны его слова,
От них лишь кругом голова.
И каждый вечер не спеша
Она идёт домой одна. Припев :
Зачем ей все шелка, цветные облака?
Зачем всё это? Зачем?
Зачем ей все шелка, цветные облака?
Зачем всё это? Зачем? Быть вместе с ней его мечта,
Но в её сердце - пустота.
Пусть время движется вперёд,
Его надежда не умрёт! Припев:
Зачем? Зачем? Зачем? Зачем? Зачем ей все шелка, цветные облака?
Зачем всё это? Зачем?
Зачем ей все шелка, цветные облака?
Зачем всё это? Зачем?
Зачем ей все шелка, цветные облака?
Зачем всё это? Зачем?
5ivesta Family - Kam? (Lithuanian translation)
Jos akyse saulėlydis švytėjo,
Visus savo šviesa užtemdė.
Su vienu žvilgsniu į ją
Jis savo protą pametė.
Žiūrėjo į akis ir kalbėjo
Kaip stipriai jis ją mylėjo.
Bet artinsi naktis,
Jis be atsako išėjo.
Kam jai visi šilkai, spalvoti debesys?
Kam visa tai? Kam?
Kam jai visi šilkai, spalvoti debesys?
Kam visa tai? Kam?
Briliantus aukse dovanojo
Ir komplimentais šiukšlino.
Ji gi vis laukė, kad jos širdis pasakys "Taip".
Kam ji tada apie jausmus pamelavo?
Kam visa tai? Kam?
Kam ji tada apie jausmus pamelavo?
Kam visa tai? Kam?
Kam visa tai? Kam?
Kas pasakys?
Kam visa tai? Kam?
Kas pasakys?
Prie ko šie briliantai, kam auksas?
Ji žiūri į jį,
Bet širdyje šalta.
Jis jaukia jau kuriuos metus, bet "ne".
Jos žvilgsnyje jis skaito tuštumą kometų,
Jis žiūri, bet ne mato,
Ji nemyli, bet nenori įskaudinti;
Kaip labirintas, kuriame nėra išėjimo.
Sekundė atodūsiui, visas gyvenimas iškvėpime,
Belieka tik kristi žemyn.5ivesta Family - Zachem? - http://motolyrics.com/5ivesta-family/zachem-lyrics-lithuanian-translation.html
Jis medžioklėje - jos širdis (yra) pagrindinis prizas!
Lyg tai pas jį nėra kitų priežasčių,
O pas ją jau nėra kitų vyrų.
Ir šį vakarą jis išeis be nieko;
Jis laisvėje, bet ji kaip nelaisvėje.
Trenksmas krūtinėje, bet jis nejaučia pulso;
Mintys apie meilę, bet ne jokio jausmo.
Jos akyse dega ugnys,
Bet jis nemato jose meilės.
Briliantai ir gėlės jai visai nereikalingi.
Jai nereikalingi jo žodžiai,
Nuo jų tik sukasi galva.
Ir kiekvieną vakarą neskubėdama
Ji eina namo viena.
Kam jai visi šilkai, spalvoti debesys?
Kam visa tai? Kam?
Kam jai visi šilkai, spalvoti debesys?
Kam visa tai? Kam?
Būti kartu su ja - jo svajonė,
Bet jos širdyje tuštumas.
Tegu laikas juda į priekį,
Jo viltis nemirs!
Kam? Kam? Kam? Kam?
Kam jai visi šilkai, spalvoti debesys?
Kam visa tai? Kam?
Kam jai visi šilkai, spalvoti debesys?
Kam visa tai? Kam?
Kam jai visi šilkai, spalvoti debesys?
Kam visa tai? Kam?