A Fine Frenzy - Almost Lover
Your fingertips across my skin
The palm trees swaying in the wind
Images
You sang me Spanish lullabies
The sweetest sadness in your eyes
Clever trick
Well, I never want to see you unhappy
I thought you'd want the same for me
[Chorus]
Goodbye, my almost lover
Goodbye, my hopeless dream
I'm trying not to think about you
Can't you just let me be?
So long, my luckless romance
My back is turned on you
Should've known you'd bring me heartache
Almost lovers always do
We walked along a crowded street
You took my hand and danced with me
Images
And when you left, you kissed my lips
You told me you would never, ever forget
These images
Well, I'd never want to see you unhappy
I thought you'd want the same for me
A Fine Frenzy - Almost Lover - http://motolyrics.com/a-fine-frenzy/almost-lover-lyrics-hungarian-translation.html
[Chorus]
Goodbye, my almost lover
Goodbye, my hopeless dream
I'm trying not to think about you
Can't you just let me be?
So long, my luckless romance
My back is turned on you
Should've known you'd bring me heartache
Almost lovers always do
I cannot go to the ocean
I cannot drive the streets at night
I cannot wake up in the morning
Without you on my mind
So you're gone and I'm haunted
And I bet you are just fine
Did I make it that
Easy to walk right in and out
Of my life?
[Chorus]
Goodbye, my almost lover
Goodbye, my hopeless dream
I'm trying not to think about you
Can't you just let me be?
So long, my luckless romance
My back is turned on you
Should've known you'd bring me heartache
Almost lovers always do
A Fine Frenzy - Majdnem szerelem (Hungarian translation)
Az ujjhegyeid érintése a bőrömön.
A pálmafák ringatózása a szélben.
Képek...
Spanyol altatódalokat énekeltél Nekem,
a legédesebb szomorúság a szemeidben.
Okos trükk.
Nos, Én soha nem akartalak Téged boldogtalannak látni,
azt hittem te ugyanezt akarod nekem.
Viszlát, majdnem szerelmem,
viszlát, reménytelen álmom,
Próbálok nem gondolni rád
Nem tudnál csak békén hagyni?
Hosszú, szerencsétlen románcom,
hátat fordítok neked,
Tudnom kellett volna, hogy megfájdítod a szívem.
A majdnem szerelmek mindig ezt teszik.
Végigsétáltunk a zsúfolt úton,
megfogtad a kezem,s táncoltál velem.
Képek.
És amikor végül megcsókoltál,
azt mondtad, soha nem fogod elfelejteni ezeket az emlékeket, nem.
Nos, Én soha nem akartalak Téged boldogtalannak látni,
azt hittem te ugyanezt akarod nekem.
Viszlát, majdnem szerelmem,
viszlát, reménytelen álmom,
Próbálok nem gondolni rádA Fine Frenzy - Almost Lover - http://motolyrics.com/a-fine-frenzy/almost-lover-lyrics-hungarian-translation.html
Nem tudnál csak békén hagyni?
Hosszú, szerencsétlen románcom,
hátat fordítok neked,
Tudnom kellett volna, hogy megfájdítod a szívem.
A majdnem szerelmek mindig ezt teszik.
Nem tudok kimenni az óceánhoz,
Nem tudok vezetni az úton éjjel éjjel,
Nem tudok felkelni reggel,
Anélkül, hogy te járnál a fejemben.
Elmentél és ez kísért engem.
és le merem fogadni hogy boldog vagy.
Szerinted Nekem könnyű,
hogy ki-be járkálsz az életembe?
Viszlát, majdnem szerelmem,
viszlát, reménytelen álmom,
Próbálok nem gondolni rád
Nem tudnál csak békén hagyni?
Hosszú, szerencsétlen románcom,
hátat fordítok neked,
Tudnom kellett volna, hogy megfájdítod a szívem.
A majdnem szerelmek mindig ezt teszik.