A Fine Frenzy - Near To You
He and I had something beautiful
But so disfunctional, it couldn't last
I loved him so but I let him go
'Cause I knew he'd never love me back
Such pain as this
Shouldn't have to be experienced
I'm still reeling from the loss,
Still a little bit delirious
Near to you, I am healing
But it's taking so long
'Cause though he's gone
And you are wonderful
It's hard to move on
Yet, I'm better near to you.
You and I have something different
And I'm enjoying it cautiously
I'm battle scarred, I am working oh so hard
To get back to who I used to be
He's disappearing
Fading steadily
And I'm so close to being yours
Won't you stay with me?
Please
A Fine Frenzy - Near To You - http://motolyrics.com/a-fine-frenzy/near-to-you-lyrics-hungarian-translation.html
'Cause near to you, I am healing
But it's taking so long
'Cause though he's gone
And you are wonderful
It's hard to move on
Yet, I'm better near to you.
I only know that I am
Better where you are
I only know that I am
Better where you are
I only know that I belong
Where you are
Near to you, I am healing
But it's taking so long
Though he's gone
And you are wonderful
It's hard to move on
Near to you, I am healing
But it's taking so long
'Cause though he's gone
And you are wonderful
It's hard to move on
Yet, I'm better near to you.
Yet, I'm better near to you.
A Fine Frenzy - Közel hozzád/A közeledben (Hungarian translation)
Közte és köztem volt valami szép,
De annyira működésképtelen, hogy nem tartott tovább.
Annyira szerettem őt, de hagytam elmenni,
Mert tudtam, sosem fog viszont szeretni.
Az ilyen fájdalmat, mint ez,
Nem kellene megtapasztalni.
Még mindig nem hevertem ki a veszteséget,
Még egy kissé eszelős vagyok.
Közel hozzád, gyógyulok,
De túl sokáig tart,
Mert bár ő elment,
És te csodálatos vagy,
Nehéz továbblépni,
Mégis, jobban vagyok a közeledben.
Közted és köztem valami más van,
És én óvatosan élvezem.
Sérült vagyok, de oh, oly keményen dolgozom,
Hogy visszakapjam, aki valaha voltam.
Ő eltűnt,
Lassan elhomályosul.
Oly közel vagyok ahoz, hogy a tiéd legyek,
Ne maradj velem,
Kérlek.
Közel hozzád, gyógyulok,A Fine Frenzy - Near To You - http://motolyrics.com/a-fine-frenzy/near-to-you-lyrics-hungarian-translation.html
De túl sokáig tart,
Mert bár ő elment,
És te csodálatos vagy,
Nehéz továbblépni,
Mégis, jobban vagyok a közeledben.
Csak azt tudom, hogy
Jobban vagyok ott, ahol te is vagy.
Csak azt tudom, hogy
Jobban vagyok ott, ahol te is vagy.
Csak azt tudom, hogy oda tartozom,
Ahol te vagy.
Közel hozzád, gyógyulok,
De túl sokáig tart,
Mert bár ő elment,
És te csodálatos vagy,
Nehéz továbblépni.
Közel hozzád, gyógyulok,
De túl sokáig tart,
Mert bár ő elment,
És te csodálatos vagy,
Nehéz továbblépni,
Mégis, jobban vagyok a közeledben.
Mégis, jobban vagyok a közeledben.