Abba - Chiquitita
Chiquitita, tell me what's wrong?
You're enchained by your own sorrow
In your eyes there is no hope for tomorrow
How I hate to see you like this
There is no way you can deny it
I can see that you're oh so sad, so quiet
Chiquitita, tell me the truth
I'm a shoulder you can cry on
Your best friend, I'm the one you must rely on
You were always sure of yourself
Now I see you've broken a feather
I hope we can patch it up together
Chiquitita, you and I know
How the heartaches come and they go
And the scars they're leaving
You'll be dancing once again and the pain will end
You will have no time for grieving
Chiquitita, you and I cry
And the sun is still in the sky and shining above you
Let me hear you sing once more like you did before
Sing a new song, ChiquititaAbba - Chiquitita - http://motolyrics.com/abba/chiquitita-lyrics-serbian-translation.html
Try once more like you did before
Sing a new song, Chiquitita
So the walls came tumbling down
And your love's a blown out candle
All is gone and it seems too hard to handle
Chiquitita, tell me the truth
There is no way you can deny it
I see that you're oh so sad, so quiet
Chiquitita, you and I know
How the heartaches come and they go
And the scars they're leaving
You'll be dancing once again and the pain will end
You will have no time for grieving
Chiquitita, you and I cry
And the sun is still in the sky and shining above you
Let me hear you sing once more like you did before
Sing a new song, Chiquitita
Try once more like you did before
Sing a new song, Chiquitita
Try once more like you did before
Sing a new song, Chiquitita
Abba - Devojčica (Serbian translation)
Devojčice, reci mi šta nije u redu?
Privezana si lancima za sopstvenu tugu
U tvojim očima nema nade za budućnost
Kako mrzim da te vidim takvu
Nema šanse da možeš to poreći
Mogu da vidim da si, oh, tako tužna, tako tiha
Devojčice, reci mi istinu
Ja sam rame na kome možeš da plačeš
Tvoj najbolji prijatelj, ja sam ta na koju moraš da se osloniš
Uvek si bila sigurna u sebe
Sada vidim slomila si pero
Nadam se možemo da ga zakrpimo zajedno
Devojčice, ti i ja znamo
Kako tuge dolaze i prolaze
I ožiljci odlaze
Plasaćeš ponovo i bol će prestati
Nećeš imati vremena za tugovanje
Devojčice, ti i ja plačemo
A sunce je i dalje na nebu i sija nad nama
Daj mi da čujem kako pevaš još jednom kao što si radila pre
Pevaj novu pesmu, devojčiceAbba - Chiquitita - http://motolyrics.com/abba/chiquitita-lyrics-serbian-translation.html
Probaj još jednom kao što si radila pre
Pevaj novu pesmu, devojčice
Pa zidovi su se srušili
A tvoja ljubav je oduvana sveća
Sve je nestalo i čini se previše teško izaći na kraj
Devojčice, reci mi istinu
Nema šanse da možeš to poreći
Mogu da vidim da si, oh, tako tužna, tako tiha
Devojčice, ti i ja znamo
Kako tuge dolaze i prolaze
I ožiljci odlaze
Plasaćeš ponovo i bol će prestati
Nećeš imati vremena za tugovanje
Devojčice, ti i ja plačemo
A sunce je i dalje na nebu i sija nad nama
Daj mi da čujem kako pevaš još jednom kao što si radila pre
Pevaj novu pesmu, devojčice
Probaj još jednom kao što si radila pre
Pevaj novu pesmu, devojčice
Probaj još jednom kao što si radila pre
Pevaj novu pesmu, devojčice