Adolfo Luxúria Canibal com António Rafael - You are welcome to Elsinore
Entre nós e as palavras há metal fundente
entre nós e as palavras há hélices que andam
e podem dar-nos morte violar-nos tirar
do mais fundo de nós o mais útil segredo
entre nós e as palavras há perfis ardentes
espaços cheios de gente de costas
altas flores venenosas portas por abrir
e escadas e ponteiros e crianças sentadas
à espera do seu tempo e do seu precipício Ao longo da muralha que habitamos
há palavras de vida há palavras de morte
há palavras imensas, que esperam por nós
e outras, frágeis, que deixaram de esperar
há palavras acesas como barcos
e há palavras homens, palavras que guardamAdolfo Luxúria Canibal com António Rafael - You are welcome to Elsinore - http://motolyrics.com/adolfo-luxuria-canibal-com-antonio-rafael/you-are-welcome-to-elsinore-lyrics-catalan-translation.html
o seu segredo e a sua posição Entre nós e as palavras, surdamente,
as mãos e as paredes de Elsenor
E há palavras nocturnas palavras gemidos
palavras que nos sobem ilegíveis à boca
palavras diamantes palavras nunca escritas
palavras impossíveis de escrever
por não termos connosco cordas de violinos
nem todo o sangue do mundo nem todo o amplexo do ar
e os braços dos amantes escrevem muito alto
muito além do azul onde oxidados morrem
palavras maternais só sombra só soluço
só espasmo só amor só solidão desfeita Entre nós e as palavras, os emparedados
e entre nós e as palavras, o nosso dever falar Submitter's comments: poema de mário cesariny
Adolfo Luxúria Canibal com António Rafael - You are welcome to Elsinore (Catalan translation)
Entre nosaltres i les paraules hi ha metall fonent
entre nosaltres i les paraules hi ha hèlices que caminen
i poden donar-nos mort violar-nos treure
del més pregon de nosaltres el més útil secret
entre nosaltres i les paraules hi ha perdils ardents
espais plens de gent de costes
altes flors verinoses portes per obrir
i escales i busques i infants assegudes
a l'espera del seu temps i del seu precipici
Al llarg de la muralla que habitem
hi ha paraules de vida hi ha paraules de mort
hi ha paraules inmenses, que esperen per nosaltres
i d'altres, fràgils, que varen deixar d'esperar
hi ha paraules enceses com vaixells
i hi ha paraules homes, paraules que guardenAdolfo Luxúria Canibal com António Rafael - You are welcome to Elsinore - http://motolyrics.com/adolfo-luxuria-canibal-com-antonio-rafael/you-are-welcome-to-elsinore-lyrics-catalan-translation.html
el seu secret i la seva posició
Entre nosaltres i les paraules, sordament,
les mans i les parets d'Elsenor
I hi ha paraules nocturnes paraules gemecs
paraules que ens apugen il·legibles a la boca
paraules diamants paraules mai escrites
paraules impossibles d'escriure
per no tenir amb nosaltres cordes de violins
ni tota la sang del món ni tota l'abraçada de l'aire
i els braços dels amants escriuen molt alto
molt més enllà del blau on oxidats moren
paraules maternals només ombra sols sanglot
sols espasme sols amor sols solitud desfeta
Entre nosaltres i les paraules, els aparedats
entre nosaltres i les paraules, el nostre deure de parlar