Ahmet Kaya - nerden bileceksiniz?
Üstüm baþým toz içinde
Önüm arkam pus içinde
Sakallarým pas içinde
Siz benim nasýl yandýðýmý
Nerden bileceksiniz
Bir fidandým devrildim
Fýrtýnaydým duruldum
Yoruldum çok yoruldum
Siz benim neler çektiðimi
Nerden bileceksiniz
Taþ duvarlar yýkýp geldim
Demirleri söküp geldim
Hayatýmý yýkýp geldim
Siz benim neden kaçtýðýmý
Nerden bileceksiniz
Ahmet Kaya - nerden bileceksiniz? - http://motolyrics.com/ahmet-kaya/nerden-bileceksiniz-lyrics-german-translation.html
Gökte yýldýz söner þimdi
Annem beni arar þimdi
Sevdiðim var kanar þimdi
Siz benim niye içtiðimi
Nerden bileceksiniz
Bir pýnardým kan oldum
Yol kenarý han oldum
Yanýldým ah ziyan oldum
Siz benim neden sustuðumu
Nerden bileceksiniz
Ben ardýmda yaþ býraktým
Aðlayan bir eþ býraktým
Sol yanýmý boþ býraktým hey
Siz benim kime küstüðümü
Nerden bileceksiniz
Ahmet Kaya - Woher wollt ihr es wissen? (German translation)
Ich bin bedeckt mit Staub, von Kopf bis Fuß
Mein Gesicht und mein Rücken sind bedeckt mit Nebel
Mein Bart ist bedeckt mit Rost
Wie wollt ihr es wissen? Wie wollt ihr wissen wie ich verbrannt wurde?
Ich war ein junger Baum, ich wurde gefällt,
Ich war ein Gewitter, ich war beständigt
Ich wurde müde, sehr müde
Wie wollt ihr es wissen? Wie wollt ihr wissen wo ich durchgegangen bin?
Ich bin dort angekommen, als ich feste Mauern/Wände zerstörte
Ich bin dort angekommen, beim wegreißen der Stiehle
Ich bin dort angekommen, beim zerstören meines Lebens
Wie wollt ihr es wissen? Wie wollt ihr wissen vor was ich weggelaufen bin?Ahmet Kaya - nerden bileceksiniz? - http://motolyrics.com/ahmet-kaya/nerden-bileceksiniz-lyrics-german-translation.html
Im Himmel, Sterne verblassen nun
Meine Mutter hat mich jetzt angerufen
Ich hatte eine Geliebte, habe jetzt gelitten
Wie wollt ihr wissen? Wie wollt ihr wissen für was ich getrunken habe?
Ich war ein Brunnen, es ging nicht gut, da ich Blut wurde
Ich wurde ein Straßenhaus
Ich machte einen Fehler, ich hatte alles verschwendet
Wie wollt ihr wissen? Wie wollt ihr wissen wieso ich mich in Verschwiegenheit hülle?
Ich habe weinende Augen hinter mir gelassen
Ich habe eine weinende Frau hinter mir gelassen
Ich habe meine linke Seite verlassen
Wie wollt ihr wissen? Wie wollt ihr wissen auf was ich so schmollend bin?