Ajda Pekkan - Aynen Öyle
Bugün takvime baktım
Yaprağını kopardım attım
Seni tanıyacağımı bilseydim
Yapar mıydım. (x2) Unutma bugün bu tarihi
Bu aşkımızın ilk sahnesi
Yüreğime indi perdesi
Aynen öyle aynen öyle Unutma bu günü bu tarihi
Kelimelere sığmaz tarifi
Dize getirdim talihi
Aynen öyle aynen öyle Kalem yazar tükenir
Kader yazar tükenmez
Tükenmesin sevgimiz
Aynen öyle aynen öyle. (x2) Bugün takvime baktım
Yaprağını kopardım attım
Seni tanıyacağımı bilseydimAjda Pekkan - Aynen Öyle - http://motolyrics.com/ajda-pekkan/aynen-oyle-lyrics-french-translation.html
Yapar mıydım atar mıydım. Unutma bu günü bu tarihi
Kelimelere sığmaz tarifi
Dize getirdim talihi
Aynen öyle aynen öyle Kalem yazar tükenir
Kader yazar tükenmez
Tükenmesin sevgimiz
Aynen öyle aynen öyle. (x2) Hemen koşa koşa evime gittim
Evimin altını üstüne getirdim
Tarih burada kader burada
Yaprağında
Aynen öyle Kalem yazar tükenir
Kader yazar tükenmez
Tükenmesin sevgimiz
Aynen öyle aynen öyle. (x3)
Ajda Pekkan - Comme ça (French translation)
Aujourd'hui j'ai regardé le calendrier
J'en ai arraché les feuilles et les ai jetées
Si j'avais su que je te connaîtrais
Je ne l'aurais pas fait. (x2)
N'oublie pas la date d'aujourd'hui
C'est la première scène de notre amour
Son rideau est tombé sur mon coeur
Comme ça, comme ça
N'oublie pas la date d'aujourd'hui
Les mots ne suffisent pas pour décrire
J'ai mis le sort à genoux
Comme ça, comme ça
Le stylo s'use à écrire
Le destin écrit sans s'user
Que notre amour ne s'épuise pas
Comme ça, comme ça. (x2)
Aujourd'hui j'ai regardé le calendrier
J'en ai arraché les feuilles et les ai jetées
Si j'avais su que je te connaîtraisAjda Pekkan - Aynen Öyle - http://motolyrics.com/ajda-pekkan/aynen-oyle-lyrics-french-translation.html
Je ne l'aurais pas fait, je ne l'aurais pas jeté.
N'oublie pas la date d'aujourd'hui
Les mots ne suffisent pas pour décrire
J'ai mis le sort à genoux
Comme ça, comme ça
Le stylo s'use à écrire
Le destin écrit sans s'user
Que notre amour ne s'épuise pas
Comme ça, comme ça. (x2)
Je suis aussitôt rentré chez moi en courant
J'ai retourné ma maison
La date/l'histoire est là, le destin est là
Sur la feuille
Comme ça
Le stylo s'use à écrire
Le destin écrit sans s'user
Que notre amour ne s'épuise pas
Comme ça, comme ça. (x3)