Akcent - 9 Mai
Era in 9 mai spre seara,
El era beat, ea prima oara.
Iubirea lor parea fara de sfarsit,
Dar cu timpul sentimentele s-au racit
Iar acum, la final, ce ramane de spus ? (refren)
Si el atunci ii spune: 'Pentru bani m-ai luat!'
Iar ea pe loc raspunde: 'Tu m-ai inselat!'
El apoi se scuza: 'N-a fost vina mea!,
Atat de rece ai fost, e vina ta!'Akcent - 9 Mai - http://motolyrics.com/akcent/9-mai-lyrics-english-translation.html
Si ea mereu ii striga: 'Ai fost slab la pat!'
El din nou se-aprinde: 'Tu m-ai alungat!'
Ea plange si-l anunta: 'Plec,s-a terminat.'
Povestea de iubire s-a-ncheiat. Au fost 3 ani pana aseara
Ei s-au iubit ca prima oara.
Iubirea lor parea fara de sfarsit,
Dar cu timpul sentimentele s-au racit
Iar acum, la final, ce ramane de spus ?
Akcent - May 9th (English translation)
It was on May 9th, toward the evening,
He was drunk, her first time.
Their love seemed endless,
But with the time/over time the feelings cooled down
& now, at the end, what remains to be said?
(chorus)
& then he tells her: "You married me for money!"
& she, on the spot, responds: "You tricked me!"
Next he pleads: "It wasn't my fault!,
You were so cold, it's your fault!"Akcent - 9 Mai - http://motolyrics.com/akcent/9-mai-lyrics-english-translation.html
& she always yelled at him: "You were weak in bed
He again gets heated: "You drove me away!"
She cries & announces to him: "I'm leaving, it's over."
The love story has concluded.
It was three years (ago) until last night
They loved each other like the first time.
Their love seemed endless,
But with the time/over time the feelings cooled down
& now, at the end, what remains to be said?