Alevi-Bektashi Sayings and Semahs - Demedim Mi?
Güzel aşık cevrimizi
Çekemezsin demedim mi
Bu bir rıza lokmasıdır
Yiyemezsin demedim mi Demedim mi, demedim mi
Gönül sana söylemedim mi
Bu bir rıza lokmasıdır
Yiyemezsin demedim mi Yemeyenler kalır naçar
Gözlerinden kanlar saçar
Bu bir demdir gelir geçer
Duyamazsın demedim mi Demedim mi, demedim mi
Gönül sana söylemedim mi
Bu bir demdir gelir geçer
Duyamazsın demedim mi Bak şu aşkın haline
Ne gelse söyler diline
Can ü başı Hak yoluna
Koyamazsın demedim mi Demedim mi, demedim mi
Gönül sana söylemedim mi
Can ü başı Hak yoluna
Koyamazsın demedim mi Aşıklar harabat olur
(Dervişler harabat olur)Alevi-Bektashi Sayings and Semahs - Demedim Mi? - http://motolyrics.com/alevi-bektashi-sayings-and-semahs/demedim-mi-lyrics-english-translation.html
Hak yanında hürmet bulur
Muhabbet baldan tatl'olur
Doyamazsın demedim mi Demedim mi, demedim mi
Gönül sana söylemedim mi
Muhabbet baldan tatl'olur
Doyamazsın demedim mi Girelim Ali serine
(Erelim Ali sırrına)
(Duralım Mansur dârına)
Çıkalım meydan yerine
Küfrümüz iman yerine
Sayamazsın demedim mi Demedim mi, demedim mi
Gönül sana söylemedim mi
Küfrümüz iman yerine
Sayamazsın demedim mi Pir Sultan'ım der Şah'ımız
Hakk'a ulaşır rahımız
On'ki imam katarımız
Uyamazsın demedim mi Demedim mi, demedim mi
Gönül sana söylemedim mi
On'ki imam katarımız
Uyamazsın demedim mi Submitter's comments:
Alevi-Bektashi Sayings and Semahs - Haven't I Told You? (English translation)
Dear learner, haven't I told you*
You're not able to suffer our grief
This is a morsel out of pure consent
Haven't I told you that you're not able to swallow it
Haven't I told you, haven't I told you
My heart, haven't I said to you
This is a morsel out of pure consent
Haven't I told you that you're not able to swallow it
Those who don't eat, will remain in despair
Splatter all the blood through their eyes
This is a phase, it comes and passes by
Haven't I told you that you're not able to sense it
Haven't I told you, haven't I told you
My heart, haven't I said to you?
This is a phase, comes and passes by
Haven't I told you that you're not able to sense it
Look at the manner of that love
It doesn't hesitate to say whatever comes up in its mind
Haven't I told you that you're not able to commit your life
To the way of the truth
Haven't I told you, haven't I told you
My heart, haven't I said to you
Haven't I told you that you're not able to commit your life
To the way of the truth
Lovers are desolated ones**Alevi-Bektashi Sayings and Semahs - Demedim Mi? - http://motolyrics.com/alevi-bektashi-sayings-and-semahs/demedim-mi-lyrics-english-translation.html
(Dervishes are desolated ones)**
Gain the respect at the stage of the truth
Friendly conversation is sweeter than honey
Haven't I told you that you can't get enough of it
Haven't I told you, haven't I told you
My heart, haven't I said to you
Friendly conversation is sweeter than honey
Haven't I told you, you can't get enough of it
Let's turn ourselves to Ali's body***
(Let's comprehend the secret of Ali)***
(Let's go to surrender ourselves to Mansur's hands)*****
Let's step in the esplanade
*
Haven't I told you, haven't I told you
My heart, haven't I said to you
I, Pir Sultan, am praising our shah******
All our souls reach up to the truth
Twelve innocents are our guides*******
Haven't I told you that you're not able to adapt yourself
Haven't I told you, haven't I told you
My heart, haven't I said to you
Twelve innocents are our guides
Haven't I told you that you're not able to adapt yourself