Alex Ubago - Sin Miedo A Nada
Me muero por suplicarte,
que no te vayas mi vida
Me muero por escucharte,
decir las cosas que nunca digas,
más me callo y te marchas,
mantengo la esperanza
de ser capaz algún día
de no esconder las heridas que me duelen al pensar,
que te voy queriendo cada día un poco más
¿cuánto tiempo vamos a esperar?
Me muero por abrazarte,
y que me abraces tan fuerte,
me muero por divertirte
y que me beses cuando despierte,
acomodado en tu pecho,
hasta que el sol aparezca,
me voy perdiendo en tu aroma,
me voy perdiendo en tus labios que se acercan susurrando,
palabras que llegan a este pobre corazón,
voy sintiendo el fuego en mi interior.
Me muero por conocerte,
saber que es lo que piensas,
abrir todas tus puertas,
y vencer esas tormetas que nos quieran abatir,
centrar en tus ojos mi mirada,
cantar contigo al alba,
besarnos hasta desgastarnos nuestros labiosAlex Ubago - Sin Miedo A Nada - http://motolyrics.com/alex-ubago/sin-miedo-a-nada-lyrics-finnish-translation.html
y ver en tu rostro cada día
crecer esa semilla,
crear, soñar, dejar todo surgir,
aparcando el miedo a sufrir.
Me muero por explicarte,
lo que pasa por mi mente,
me muero por entregarte
y seguir siendo capaz de sorprenderte,
sentir cada día,
ese flechazo al verte,
qué más dará lo que digan,
que más dará lo que piensen,
si estoy loca es cosa mía,
y ahora vuelvo a mirar el mundo a mi favor,
vuelvo a ver brillar la luz del Sol.
Me muero por conocerte,
saber que es lo que piensas,
abrir todas tus puertas
y vencer esas tormentas que nos quieran abatir,
centrar en tus ojos mi mirada,
cantar contigo al alba,
besarnos hasta desgastarnos nuestros labios,
y ver en tus rostro cada día
crecer esa semilla,
crear, soñar, dejar todo surgir,
aparcando el miedo a sufrir.
Alex Ubago - Pelkäämättä mitään (Finnish translation)
Anon sinua kuollakseni
Että et jätä minua, elämäni
Haluan kuollakseni kuulla sinun sanovan
Asiat joita et koskaan sano
Mutta hiljennän itseni ja sinä menet
Ylläpidän toivoa
Olla jonain päivänä kykenevä
Olemaan kätkemättä haavoja
Joiden ajatteleminen sattuu minua
Tulen rakastamaan sinua joka päivä hieman enemmän
Kuinka kauan aiomme odottaa?
Haluan kuollakseni halata sinua
Ja että sinä halaat minua niin kovasti
Haluan kuollakseni viihdyttää sinua
Ja että suutelet minua kun heräät
Mukavasti rinnallasi siihen asti että aurinko nousee
Tulen kadottamaan itseni tuoksuusi
Tulen kadottamaan itseni huuliisi
Jotka tulevat lähemmäs kuiskaten
Sanoja jotka tulevat tähän sydän parkaan asti
Tulen tuntemaan tulen sisälläni
(Kertosäe)Alex Ubago - Sin Miedo A Nada - http://motolyrics.com/alex-ubago/sin-miedo-a-nada-lyrics-finnish-translation.html
Haluan kuollakseni tuntea sinut
Tietää mikä se on mitä sinä ajattelet
Avata kaikki ovesi
Ja kukistaa nämä myrskyt jotka haluaa tuhota meidät
Keskittää silmiisi minun katseeni
Laulaa kanssasi aamunkoittona
Suudella toisiamme siihen asti että huulemme kuluvat
Ja nähdä kasvoissasi joka päivä
Tämän siemenen kasvun
Luoda, uneksia, jättää kaikki saamaan alkunsa
Laittaen sivuun pelon kärsiä
Haluan kuollakseni selittää sinulle
Mitä tapahtuu mielessäni
Haluan kuollakseni kiehtoa sinua
Ja jatkaa olla kykenevä yllättämään sinut
Tuntea joka päivä tämän tunteen nähdä sinut
Mitä merkitystä on mitä he saattavat sanoa?
Mitä merkitystä on mitä he saattavat ajatella?
Jos olen hullu se on minun asiani
Ja nyt palaan katsomaan maailmaa minun kannaltani
Palaan näkemään auringonvalon paisteen
(Kertosäe x2)