Alex Ubago - Sin Miedo A Nada
Me muero por suplicarte,
que no te vayas mi vida
Me muero por escucharte,
decir las cosas que nunca digas,
más me callo y te marchas,
mantengo la esperanza
de ser capaz algún día
de no esconder las heridas que me duelen al pensar,
que te voy queriendo cada día un poco más
¿cuánto tiempo vamos a esperar?
Me muero por abrazarte,
y que me abraces tan fuerte,
me muero por divertirte
y que me beses cuando despierte,
acomodado en tu pecho,
hasta que el sol aparezca,
me voy perdiendo en tu aroma,
me voy perdiendo en tus labios que se acercan susurrando,
palabras que llegan a este pobre corazón,
voy sintiendo el fuego en mi interior.
Me muero por conocerte,
saber que es lo que piensas,
abrir todas tus puertas,
y vencer esas tormetas que nos quieran abatir,
centrar en tus ojos mi mirada,
cantar contigo al alba,
besarnos hasta desgastarnos nuestros labiosAlex Ubago - Sin Miedo A Nada - http://motolyrics.com/alex-ubago/sin-miedo-a-nada-lyrics-persian-translation.html
y ver en tu rostro cada día
crecer esa semilla,
crear, soñar, dejar todo surgir,
aparcando el miedo a sufrir.
Me muero por explicarte,
lo que pasa por mi mente,
me muero por entregarte
y seguir siendo capaz de sorprenderte,
sentir cada día,
ese flechazo al verte,
qué más dará lo que digan,
que más dará lo que piensen,
si estoy loca es cosa mía,
y ahora vuelvo a mirar el mundo a mi favor,
vuelvo a ver brillar la luz del Sol.
Me muero por conocerte,
saber que es lo que piensas,
abrir todas tus puertas
y vencer esas tormentas que nos quieran abatir,
centrar en tus ojos mi mirada,
cantar contigo al alba,
besarnos hasta desgastarnos nuestros labios,
y ver en tus rostro cada día
crecer esa semilla,
crear, soñar, dejar todo surgir,
aparcando el miedo a sufrir.
Alex Ubago - بدون ترس از چیزی (Persian translation)
میمیرم برای اینکه ازت بخواهم
از پیشم نروی، عزیز من
میمیرم برای شنیدن حرفهایی که هیچگاه بر زبان نیاوردی
ولی خاموش میمانم و تو مرا ترک میکنی
امید دارم
تا روزی بتوانم
پنهان نکنم زخمهایی که مرا می آزارند
وقتی به این فکر میکنم که چقدر هر روز بیشتر و بیشتر دوستت دارم
دیگر تا کی باید صبر کنیم؟
میمیرم برای در آغوش گرفتنت
و هنگامی که مرا در آغوشت میفشاری
میمیرم برای خوشحال کردنت
و برای بوسه ی صبحگاهی ات
تا زمانی که خورشید بالا بیاید سرم را بر روی سینه ات می گذارم
در عطر و بوی تو غرق می شوم
غرق لبهایت
که نزدیک میشود
و واژههایی را زمزمه میکند که تا قلبم میرسد
آتش را در وجودم احساس میکنم
[Coro]
میمیرم برای اینکه بیشتر بشناسمتAlex Ubago - Sin Miedo A Nada - http://motolyrics.com/alex-ubago/sin-miedo-a-nada-lyrics-persian-translation.html
بفهمم به چه چیزی فکر میکنی
درهایت را باز کنم
و تمام این طوفانهایی که نابودیمان را میخواهند از بین ببرم
نگاهم را به چشمانت بدوزم
هنگام سپیده دم همراهت آواز بخوانم
آنقدر همدیگر را ببوسیم تا لبهایمان خسته شود
وهرروز در چهره ات
بیشتر شدن اشتیاق را ببینم
آفریدن، رویا دیدن، بر همه چیز لباس واقعیت پوشاندن
و ترس را به گوشه ای انداختن
میمیرم تا برایت بگویم چه چیزی در فکرم هست
میمیرم برای اینکه همه چی را به پایت بریزم
و اینکه همچنان بتوانم غافلگیرت کنم
هر روز آن عشق روز اول را با دیدنت احساس کنم
چه اهمیتی دارد دیگران چه میگویند؟
چه اهمیتی دارد چه فکر می کنند؟
اگر دیوانه هستم تنها به خودم مربوط میشود
اکنون بار دیگر دنیا به کام من است
دوباره درخشش نور خورشید را میبینم