Ali Ashabi - Dele man
toye aeene khodeto bebin
che zoode zood toye javooni
ghosse omad soraghet piret kone
nazar ke to oje javooni
ghobare gham beshine ro delet yehoo pir o zamin giret kone montazeresh nabash, dige on tanha nist
ta akhare omret age tanha bashi on nemiyad
khodesh migoft ye roozi mizare mireAli Ashabi - Dele man - http://motolyrics.com/ali-ashabi/dele-man-lyrics-english-translation.html
khodesh migoft ye rooz khaterehato mibare az yad akhe dele man, dele sadeye man
ta key mikhay khire bemooni be axe rooye divar
akhe dele man, dele divuneye man
didi onam tanhat gozasht ba'de ye omre azegar didi onam raft, onam tanhat gozasht raft?
to mondi o bi kasi o ye omr khatere pishet
dige nemiyad, dige pishet nemiyad
az on chi mond barat be joz ye ghabe ax roberoot
Ali Ashabi - Dele man (English translation)
look at yourself in the mirror...
how early in youth...
the grief has come to make you old
don't let in the climax of youth...
the dust of grief sit on your heart and make you old
don't wait for her/him, she/he is not alone anymore
if you stay alone till the end of your life, she/he won't come
she/he was saying that she/he would leave(you) somedayAli Ashabi - Dele man - http://motolyrics.com/ali-ashabi/dele-man-lyrics-english-translation.html
she/he was saying that she/he would forget your memories someday
so O my heart, O my simple heart
you want to gaze at the photo on the wall until when?
so O my heart, O my crazy heart
did you see that she/he left you alone after a lifetime too?
did you see that she/he went too, and left you alone?
you stayed alone with memories of a lifetime
she/he won't come, she/he won't come back beside you
what has left from her/him for you but a picture frame in front of you?