Alicia Keys
Alicia Keys

A Woman's Worth Lyrics Arabic translation

Lyrics

Alicia Keys - A Woman's Worth

Alicia Keys
A Woman's Worth

(Verse 1)
You could buy me diamonds
You could buy me pearls
Take me on a cruise around the world
Baby, you know I'm worth it
Dinner lit by candles
Run my bubble bath
Make love tenderly to last, and last
Baby, you know I'm worth it

(Bridge)
Wanna' please; wanna' keep; wanna' treat your
Woman right?
Not just dough, or a show, let her know she's
Worth your time
You will lose, if you choose, to refuse to put her first
She will and she can find a man who knows her worth!
Mmmmmmmmm

(Chorus)
'Cause a real man knows a real woman when he
Sees her (when he sees her)
And a real woman knows a real man
Ain't 'fraid to please her (please her)
And a real woman knows a real man always
Comes first (first)
And a real man just can't deny
A woman's worth

Mmmmmm hmmmmm (x1), Mmmmmm hmmmmm (x1), Mmmmmm hmmmmm (x1), Mmm

(Hold up)

(Verse 2)
'Cause If you treat me fairly
I'll give you all my goods...
Treat you like a real woman should
Baby, I know you're worth it
If you never play me
Promise not to bluff
I'll hold you down when shit gets rough
'Cause baby, I know you're worth it

(Bridge 2)
She walks the mile; makes you smile, all the while
Being trueAlicia Keys - A Woman's Worth - http://motolyrics.com/alicia-keys/a-womans-worth-lyrics-arabic-translation.html
Don't take for granted the passions that she has
For you
You will lose, if you choose, to refuse to put her first
She will and she can find a man who knows
Her worth!
... OH!

(Chorus)
'Cause a real man knows a real woman when he
Sees her (when he sees her)
And a real woman knows a real man
Ain't 'fraid to please her (please me)
And a real woman knows a real man always
Comes first (first, baby)
And a real man just can't deny
A woman's worth

[Breakdown]
No need to read between the lines
Spelled out for you (spelled out for you)
Just hear this song
'Cause you can't go wrong when you value(Better value...)
A woman's, woman's, woman's, woman's Worth! (yeah)

[Chorus (x2)]
'Cause a real man knows a real woman when he
Sees her (when he sees her[1st time]) (nothin' like a woman's worth [2nd time])
And a real woman knows a real man
Ain't 'fraid to please her (please me [1st time]) (ohhh, ooh [2nd time])
And a real woman knows a real man always
Comes first (first, baby [1st time]) (comes first [2nd time])
And a real man just can't deny
A woman's worth (a woman's worth)

Mmmmn hmmn
Dooooh
Mmmn hmmn
Suba duba do'h do'h
Mmmn hmmn
Doodle dee doodle dee
Mmmmn hmmn
Oohh
Mhmn mhmn
Better Cherish that woman
Mhmn mhmn
You better be good for that woman
Mhmn hmmn (x2)
Ooooh yeah

Arabic translation

Alicia Keys - Kimet el mar2ah (Arabic translation)

Be2emkanak teshtry mass men agly
Be2emkanak teshtry lo2lo2 men agly
Tasta7ebny fe rehla ba7aria 7awl al 3alam
Ant ta3ref any 2asta7ek hazeheh al ashyaa2
3ashaa2 3la daw2 al shomoo3
7amam malee2 bel fakakee3
Natabadal al gharam ela a5er el layl
La2enak ta3ref anany asta7eq hazeheh al ashyaa2

An toreed an tos3edany, an ta7tafez bey, an to3amelany berefq la2anany emra2atek
Laysat faqat shay2, walakenaha tasta7eq waqtak
Sata5sar en lam tag3alha aham awlaweyatak
Walakenaha Satada3 al rajol al matloob aham awlaweyateha

La2an al rajol al haq, ya3ref al mar2a al haq
We al mar2a al haq ta3ref an al rajol al haq lan yataradad fe es3adeha
We al mar2a al haq ta3ref an al rajol al haq yajeb an yakoon aham awlaweyateha
Wa al rajol al haq la yastatee3 enkar keymat al mar2a

Tamahal
Law 3amaltany berefq
Sawf a3teek kol ma 3endy
Sawf o3amelak methlama yajeb an to3amel al mar2a al rajol
A3ref anak tasta7eq kol zalekAlicia Keys - A Woman's Worth - http://motolyrics.com/alicia-keys/a-womans-worth-lyrics-arabic-translation.html
2eza kont saree7 ma3y
We wa3adtany be3adem el morawagha
Sa2abqa beganebaq 7ata 3endama tasoo2 al omoor
La2enany a3ref anak tasta7eq haza

2enaha tokafe7 men aglak, tag3alak tabtasem, ma3 baka2eha mo5lesa
La ta3tad kol al 7ob alazy to3teeh lak
Sawf ta5sar haza en lam ta3da3ha awel awlaweyatek

Aaaah
La2an al rajol al haq, ya3ref al mar2a al haq
We al mar2a al haq ta3ref an al rajol al haq lan yataradad fe es3adeha
We al mar2a al haq ta3ref an al rajol al haq yajeb an yakoon aham awlaweyateha
Wa al rajol al haq la yastatee3 enkar keymat al mar2a

La yajeb an takra2 ma bayn telk al sotoor
Esma3 hazeheh al oghneya la2anak lan to5te2 3endama toqader
Al mar2a
al mar2a
wa keymateha

La2an al rajol al haq, ya3ref al mar2a al haq
We al mar2a al haq ta3ref an al rajol al haq lan yataradad fe es3adeha
We al mar2a al haq ta3ref an al rajol al haq yajeb an yakoon aham awlaweyateha
Wa al rajol al haq la yastatee3 enkar keymat al mar2a

For the song "A Woman's Worth", there are 2 versions of the arabic translation:

version [1]version [2]

Write a comment

What do you think about song "A Woman's Worth"? Let us know in the comments below!

More Alicia Keys lyrics Arabic translations