Amanda Palmer - Runs in the Family
1, 2, 3, 4
My friend has problems with winter and autumn
They give him prescriptions, they shine bright lights on him
They say it's genetic, they say he can't help it
They say you can catch it, but sometimes you're born with it
My friend has spite, he gets shakes in the night
And they say that there's no way that they could have
Caught it in time takes his toll on him
It is traditional, it is inherited, predispositional
All day I've been wondering what is inside of me
Who can I blame for it? I say it runs in the family
This family that carries me to such great lengths
To open my legs up to anyone who'll have me
It runs in the family, I come by it honestly
Do what you want 'cause who knows it might fill me up
me up
me up
me up
me up
me up
me up
me up
fill me up
me up
me up
me up
me up
me up
me up
me up
My friend's depressed, she's a wreck, she's a mess
They've done all sorts of tests and they guess
It has something to do with her grandmother's
Grandfather's grandmother saving war soldiers
Who probably infected her
My friend has maladies, rickets, and allergies
That she dates back to the 17th century
Somehow she manages in her misery
Strips in the city and shows all her best tricks
With me, well, I'm well, well I mean I'm in Hell, well
I still have my health, at least that's what they tell me
If wellness is this, what in Hell's name is sickness?
But business is business and business runs in the family
We tend to bruise easily, mad in the blood
I'm telling you 'cause I just want you to know me
Know me and my family, we're wonderful folks
But don't get to close to me 'cause you might knock me up
me up Amanda Palmer - Runs in the Family - http://motolyrics.com/amanda-palmer/runs-in-the-family-lyrics-greek-translation.html
me up
me up
me up
me up
me up
me up
knock me up
me up
me up
me up
me up
me up
me up
me up
Mary, have mercy, now look what I've done
But don't blame me because I can't help where I come from
And running is something that we've always done well
And mostly I can't even tell what I'm running from
Run from their pity, from responsibility
Run from the country and run from the city
I can run from the law, I can run from myself
I can run from my life, I can run into debt
I can run from it all, I can run 'til I'm gone
I can run for the office and run for my cause
I can run using every last ounce of energy
I cannot, I cannot, I cannot run from my family
They're hiding inside of me, corpses on ice
Come in if you like but just don't tell my family
They'd never forgive me, they'd say that I'm crazy
But they would say anything if it would shut me up
Shut me up
Shut me up
me up
me up
me up
me up
me up
me up
me up
Shut me up
me up
me up
me up
me up
me up
me up
me up
Amanda Palmer - Runs in the family (Greek translation)
Ο φιλος μου εχει προβηματα με τον χειμωνα και το φθινωπορο
του δινουν συνταγες
του ριχνουν δυνατα φωτα πανω του
λενε ειναι γεννετικο
λενε δεν μπορουν να βοηθησουν
λενε δεν μπορεις να το κολλησεις
αλλα μερικες φορες γεννιεσαι μ'αυτο
ο φιλος μου εχει σηψη
κανει σπασμους την νυχτα
και λενε δεν υπαρχει περιπτωση
να το εχει κολλησει
ο χρονος του παιρνει φορο , ειναι παραδοση
ειναι κληρονομικη προδιαθεση
ολη την μερα αναρωτιεμαι
τι εχω μεσα μου
σε ποιοιν μπορω να ριξω το φταιξιμο
λεω
οτι τρεχει στην οικογενεια
αυτη η αρρωστια με κηνυγαει
σε τοσα μεγεθη
ωστε να ανοιγω τα ποδια μου
σε οποιον θα με δεχτει
τρεχει στην οικογενεια
το λεω ειλικρινέστατα
κανε οτι θες
γιατι ποιος ξερει
μπορει να με γεμησει
γεμησει
η φιλη μου εχει καταθλιψη
ειναι κουρελι, ειναι χαλια
εχουν κανει ολα τα τεστκαι
πιστευουν πως πρεπει να χει να κανει
με την γιαγια του παππου τησ γιαγιας της
Στρατιωτες του εμφυλιου που
Κακως την αρρωστησαν
η φιλη μου εχει ασθενειες , ραχιτιδα καθως και αλεργιες
που χρονολογουντε πισω στον 17ο αιονα
καπω τα καταφερνει μεσα στην μιζερια της
κανει στριπτιζ στην πολη
και μοιραζεται ολα τα καλυτερα της κολπα
εγω;
λοιπον ειμαι καλα
λοιπον ειιμαι στην κολαση
λοιπον , τουλαχιστον εχω την υγεια μουAmanda Palmer - Runs in the Family - http://motolyrics.com/amanda-palmer/runs-in-the-family-lyrics-greek-translation.html
(τουλαχιστον ετσι μου λενε)
αν καλα ειναι αυτο , τοτε τι στην κολαση ειναι η αρρωστια;
μα η δουλεια ειναι δουλεια!
και η δουλεια
τρεχει στην οικογενεια, τινουμε να μελανιαζουμε ευκολα
κακο στο αιμα , στο λεω γιατι
απλα θελω να με γνωρισεις
να γνωρισεις εμενα και την οικογενεια μου
ειμαστε πολυ καλοι φιλοι
απλα μην ερθεις πολυ κοντα
γιατι μπορει να με χτυπησεις
χτυπησεις
Μαρια δειξε ελεος (παναγια)
τωρα δες τι εχω κανει
μα μη μου ριξεις το φταιξιμο
γιαιτ δεν μπορω να ξεφυγω απο κει που ερχομαι
και το τρεξιμο ειναι κατι που παντα καναμε
απλα περισσοτερο δεν μπορω να πω απο τι τρεχω
τρεχω απο το ελεος
τρεχω απο τον νομο
τρεχω απο την ζωη μου
τρεχω απο το χρεος
τρεχω απο αυτα ολα
τρεχω μεχρι να χαθω
τρεχω απο το γραφειο
και τρεχω απο την αιτια
τρεχω χρησιμοποιωντας οση
λιγη ενεργεια εχω
δεν μπορω
δεν μπορω
δεν μπορω
τρεχει στην οικογενεια
κρυβονται μεσα μου
πτωματα σε παγο
περνα μεσα αν θελεις
απλα μη το πεις στην οικογενεια μου
δεν θα με συχγωρεσουν ποτε
θα πουν πως ειμαι τρελη
μα θα λεγαν οτιδειποτε
αρκει να με βουλωσουνε
βουλωσουνε
βουλωσουνε
βουλωσουνε